सफ़र

मौत के बाद

फिर से जी उठना

जिसने तुम्हें पहली बार बनाया, वह दोबारा बना सकता है।

किसी ने पूछा कि मिट्टी हो चुकी हड्डियों को कौन ज़िंदा करेगा, और भूल गया कि वह ख़ुद कैसे बना। जवाब है: वही जिसने उन्हें पहली बार बनाया, जो हर रचना को जानता है। ईश्वर सृष्टि शुरू करता है, फिर दोहराता है, और यह उसके लिए ज़्यादा आसान है। ठहरी हुई ज़मीन को देखिए: उस पर पानी गिरता है, तो वह हिलती और उभरती है। जो उसे ज़िंदगी देता है, वह मुर्दों को भी ज़िंदा करेगा।

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

अर्थ का अनुवाद

और उसने हमारे लिए एक उदाहरण प्रस्तुत किया, और अपनी रचना को भूल गया। उसने कहा : इन अस्थियों को कौन जीवित करेगा, जबकि वे जीर्ण-शीर्ण हो चुकी होंगी? आप कह दें : उन्हें वही (अल्लाह) जीवित करेगा, जिसने उन्हें प्रथम बार पैदा किया और वह प्रत्येक उत्पत्ति को भली-भाँति जानने वाला है।

क़ुरआन · يس 36:78-79

وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

अर्थ का अनुवाद

तथा वही है, जो उत्पत्ति का आरंभ करता है। फिर वही उसे पुनः पैदा करेगा। और यह उसके लिए अधिक सरल है। तथा आकाशों और धरती में सर्वोच्च गुण उसी का है। और वही प्रभुत्वशाली, हिकमत वाला है।

क़ुरआन · الروم 30:27

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَـٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

अर्थ का अनुवाद

तथा उसकी निशानियों में से है कि आप धरती को सूखी हुई (बंजर) देखते हैं। फिर जब हम उसपर बारिश बरसाते हैं, तो वह हरित हो जाती है और बढ़ने लगती है। निःसंदेह जिस (अल्लाह) ने उसे जीवित किया, वह मुर्दों को अवश्य जीवित करने वाला है। निःसंदेह वह हर चीज़ पर समार्थ्यवान् है।

क़ुरआन · فصلت 41:39

अन्य ग्रंथों में भी यही

अनुवाद

जबकि परमेश्वर मरे हुओं को जिलाता है, तो तुम्हारे यहाँ यह बात क्यों विश्वास के योग्य नहीं समझी जाती?

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

τί ἄπιστον κρίνεται παρʼ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

प्रेरितों के काम · 26:8

Hindi IRV 2019

अनुवाद

“महावृष्टि के लिये किसने नाला काटा, और कड़कनेवाली बिजली के लिये मार्ग बनाया है, कि निर्जन देश में और जंगल में जहाँ कोई मनुष्य नहीं रहता मेंह बरसाकर, उजाड़ ही उजाड़ देश को सींचे, और हरी घास उगाए?

मूल पाठ · हिब्रू

מִֽי־פִלַּ֣ג לַשֶּׁ֣טֶף תְּעָלָ֑ה וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃ לְ֭הַמְטִיר עַל־אֶ֣רֶץ לֹא־אִ֑ישׁ מִ֝דְבָּ֗ר לֹא־אָדָ֥ם בּֽוֹ׃ לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֭אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃

अय्यूब · 38:25-27

Hindi IRV 2019

अनुवाद

परन्तु परमेश्वर मेरे प्राण को अधोलोक के वश से छुड़ा लेगा, वह मुझे ग्रहण करके अपनाएगा।

मूल पाठ · हिब्रू

אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד־שְׁא֑וֹל כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה׃

ज़बूर · 49:15

Hindi IRV 2019

अनुवाद

परन्तु इस बात को कि मरे हुए जी उठते हैं, मूसा ने भी झाड़ी की कथा में प्रगट की है, वह प्रभु को ‘अब्राहम का परमेश्वर, और इसहाक का परमेश्वर, और याकूब का परमेश्वर’ कहता है। (निर्ग. 3:2, निर्ग. 3:6) परमेश्वर तो मुर्दों का नहीं परन्तु जीवितों का परमेश्वर है: क्योंकि उसके निकट सब जीवित हैं।”

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροὶ καὶ Μωϋσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς λέγει κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ θεὸν Ἰσαὰκ καὶ θεὸν Ἰακώβ· θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων, πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.

इंजील (लूका) · 20:37-38

Hindi IRV 2019

आप पूछ सकते हैं

सवालहड्डियाँ और मिट्टी फिर कैसे ज़िंदा होंगी?
जवाबआयत इसका जवाब यूँ देती है कि अपनी शुरुआत याद करने को कहती है। आप यहाँ नहीं थे, फिर आप हुए। पहली रचना तो हो चुकी है।क़ुरआन · يس 36:79
सवालक्या किसी ने मुर्दों को लौटते देखा है?
जवाबक़ुरआन उस ओर इशारा करता है जो आपने देखा है: बारिश के बाद की सूनी ज़मीन। वह इसे ईश्वर की रहमत का निशान कहता है, और कहता है कि वही मुर्दों को ज़िंदा करता है।क़ुरआन · الروم 30:50
सवालक्या ख़ुद देखना चाहना ग़लत है?
जवाबइब्राहीम ने इसे देखना चाहा। ईश्वर ने पूछा कि क्या तुम ईमान नहीं लाए, तो उन्होंने कहा हाँ, पर वे अपने दिल का चैन चाहते थे। उन्हें जवाब मिला।क़ुरआन · البقرة 2:260

इब्राहीम और ईसा ने भी इस दिन की बात की: जिसने हमें शुरू किया, वही हमें लौटा लाएगा।