हर नबी ने जो सिखाया

दिल में सिर्फ़ ईश्वर

सबसे मज़बूत सहारा एक “न” से शुरू होता है, हर उस चीज़ को जो दिल में ईश्वर की जगह ले ले, और फिर ईश्वर को “हाँ”।

हाथ को पहले खुलना पड़ता है, तभी वह थाम सकता है। क़ुरआन का क्रम यह है: जो भी दिल में ईश्वर की जगह लेना चाहे, उससे मुड़िए, फिर ईश्वर पर ईमान लाइए, और आपके हाथ में सबसे मज़बूत सहारा है। दस आदेश भी इसी ज़मीन को साफ़ करके शुरू होते हैं, और नबियों का वाक्य भी यहीं से शुरू होता है: पहले “न”, फिर ईश्वर। ईश्वर की जगह जो भी दिल को ग़ुलाम बना ले, वह यही है: दौलत, चाहत, शोहरत। यह बाहर की किसी चीज़ की बात नहीं, भीतर की है। छोड़ना ही आज़ाद होने का रास्ता है।

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

अर्थ का अनुवाद

धर्म के मामले में कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं। निःसंदेह सन्मार्ग, पथभ्रष्टता से स्पष्ट हो चुका है। अतः जो कोई ताग़ूत (अल्लाह के सिवा अन्य पूज्यों) का इनकार करे और अल्लाह पर ईमान लाए, तो निश्चय उसने मज़बूत कड़े को थाम लिया, जिसे किसी भी तरह टूटना नहीं। तथा अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

क़ुरआन · البقرة 2:256

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ

अर्थ का अनुवाद

और हमने आपसे पहले जो भी रसूल भेजा, उसकी ओर यही वह़्य (प्रकाशना) करते थे कि मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं है। अतः मेरी ही इबादत करो।

क़ुरआन · الأنبياء 21:25

أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

अर्थ का अनुवाद

फिर क्या आपने उस व्यक्ति को देखा जिसने अपना पूज्य अपनी इच्छा को बना लिया तथा अल्लाह ने उसे ज्ञान के बावजूद गुमराह कर दिया और उसके कान और उसके दिल पर मुहर लगा दी और उसकी आँख पर परदा डाल दिया। फिर अल्लाह के बाद उसे कौन हिदायत दे? तो क्या तुम नसीहत ग्रहण नहीं करते?

क़ुरआन · الجاثية 45:23

अन्य ग्रंथों में भी यही

अनुवाद

“तू मुझे छोड़ दूसरों को परमेश्वर करके न मानना।

मूल पाठ · हिब्रू

לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־לְךָ֛ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עַל־פָּנָֽיַ׃

तौरात (निर्गमन) · 20:3

Hindi IRV 2019

अनुवाद

तब शमूएल ने इस्राएल के सारे घराने से कहा, “यदि तुम अपने पूर्ण मन से यहोवा की ओर फिरे हो, तो पराए देवताओं और अश्तोरेत देवियों को अपने बीच में से दूर करो, और यहोवा की ओर अपना मन लगाकर केवल उसी की उपासना करो, तब वह तुम्हें पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाएगा।”

मूल पाठ · हिब्रू

וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל אֶל־כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵל֮ לֵאמֹר֒ אִם־בְּכָל־לְבַבְכֶ֗ם אַתֶּ֤ם שָׁבִים֙ אֶל־יְהוָ֔ה הָסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֧י הַנֵּכָ֛ר מִתּוֹכְכֶ֖ם וְהָעַשְׁתָּר֑וֹת וְהָכִ֨ינוּ לְבַבְכֶ֤ם אֶל־יְהוָה֙ וְעִבְדֻ֣הוּ לְבַדּ֔וֹ וְיַצֵּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃

1 शमूएल · 7:3

Hindi IRV 2019

अनुवाद

यहोवा यह कहता है, “बुद्धिमान अपनी बुद्धि पर घमण्ड न करे, न वीर अपनी वीरता पर, न धनी अपने धन पर घमण्ड करे; परन्तु जो घमण्ड करे वह इसी बात पर घमण्ड करे, कि वह मुझे जानता और समझता है, कि मैं ही वह यहोवा हूँ, जो पृथ्वी पर करुणा, न्याय और धार्मिकता के काम करता है; क्योंकि मैं इन्हीं बातों से प्रसन्न रहता हूँ। (1 कुरि. 1:31, 2 कुरि. 10:17)

मूल पाठ · हिब्रू

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־יִתְהַלֵּ֤ל חָכָם֙ בְּחָכְמָת֔וֹ וְאַל־יִתְהַלֵּ֥ל הַגִּבּ֖וֹר בִּגְבֽוּרָת֑וֹ אַל־יִתְהַלֵּ֥ל עָשִׁ֖יר בְּעָשְׁרֽוֹ׃ כִּ֣י אִם־בְּזֹ֞את יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל הַשְׂכֵּל֮ וְיָדֹ֣עַ אוֹתִי֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶד מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָ֑רֶץ כִּֽי־בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃

यिर्मयाह · 9:23-24

Hindi IRV 2019

अनुवाद

“कोई मनुष्य दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता, क्योंकि वह एक से बैर और दूसरे से प्रेम रखेगा, या एक से निष्ठावान रहेगा और दूसरे का तिरस्कार करेगा। तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं कर सकते।

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.

इंजील (मत्ती) · 6:24

Hindi IRV 2019

आप पूछ सकते हैं

सवालशुरुआत “न” से क्यों?
जवाबक्योंकि भरे दिल में जगह नहीं होती। हर रसूल दोनों हिस्से लेकर आया: ईश्वर की बंदगी करो, और जो उसकी जगह लेना चाहे उससे दूर रहो।क़ुरआन · النحل 16:36
सवालक्या दौलत या शोहरत सचमुच ईश्वर की जगह ले सकती है?
जवाबक़ुरआन उसका ज़िक्र करता है जो अपनी चाहत को अपना पूज्य बना लेता है। दौलत और शोहरत उसी गद्दी पर बैठ सकती हैं। देखिए कि आप सबसे पहले किसकी मानते हैं, ज़मीर के ख़िलाफ़ भी।क़ुरआन · الجاثية 45:23
सवालक्या यह दूसरों के धर्मों की ओर इशारा है?
जवाबनहीं। यहाँ न किसी क़ौम का नाम है, न किसी की आस्था या पूजा के तरीक़े का। सवाल हर दिल से है, सबसे पहले लिखने वाले के दिल से: मुझ पर किसकी हुकूमत है? और किसी को मजबूर नहीं किया जाता: वही आयत इसी से शुरू होती है।क़ुरआन · البقرة 2:256

जो आपको ग़ुलाम बनाता है उसे छोड़िए, और आपके हाथ आज़ाद होंगे ईश्वर को थामने के लिए।