Quelqu'un vous a envoyé cette question. Il n'y a rien à créer, aucune inscription.
Pourquoi le Coran vient de Dieu
Le défi ouvert
Le Coran invite quiconque doute à produire ne serait-ce qu'une sourate semblable, avec l'aide de qui il veut.
Que fait un livre quand on le dit inventé ? Celui-ci répond par une invitation : apportez une seule sourate semblable, et appelez qui vous voulez. Il dit aussi que les gens n'y parviendront pas. C'est un défi ouvert, resté debout dans le texte pendant quatorze siècles. Il vous demande de l'éprouver, non de vous soumettre d'abord.
وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Traduction du sens
Si vous avez des doutes au sujet de ce que Nous avons révélé à notre serviteur, alors produisez une sourate identique, en vous aidant des divinités que vous adorez en dehors d’Allah, si vous dites la vérité.
Coran · Al-Baqarah 2:23
قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Traduction du sens
Dis : « Si les hommes et les djinns décidaient de produire un livre identique au Coran, ils ne sauraient y parvenir, dussent-ils unir tous leurs efforts. »
Coran · Al-Isra 17:88
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Traduction du sens
Ou bien diront-ils qu’il l’a inventé ! Dis-leur : « Produisez donc, si vous dites la vérité, une sourate identique en faisant appel à tous ceux que vous pourrez en dehors d’Allah. »
Coran · Yunus 10:38
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ
Traduction du sens
Ou alors diront-ils qu’il l’a inventé ! C’est qu’en vérité ils s’obstinent dans leur impiété. Qu’ils produisent donc un texte identique, s’ils disent la vérité.
Coran · At-Tur 52:33-34
Vous vous demandez peut-être
- QuestionQui décide de ce qui est semblable ?
- RéponseIl n'existe pas de juge neutre, et l'honnêteté commence par le dire. Prenez-le donc comme une invitation permanente sans arbitre, et écoutez par vous-même.Coran · Al-Baqarah 2:23
- QuestionJe ne connais pas l'arabe. Puis-je éprouver quelque chose ?
- RéponsePas tout. La traduction porte le sens, non le son ni l'agencement. Vous pouvez tout de même écouter une récitation et laisser votre propre oreille juger.Coran · At-Tur 52:34
- QuestionSi personne ne l'a égalé, cela le prouve-t-il ?
- RéponseUn sceptique dit qu'un livre humain peut lui aussi rester inégalé. Le Coran dit que l'échec montre qu'il est venu avec la science de Dieu. Pesez-le comme un signe : une affirmation faite ouvertement, que chacun peut mettre à l'épreuve.Coran · Hud 11:14
Il demande à être mis à l'épreuve, en public, à ses propres risques.