Quelqu'un vous a envoyé cette question. Il n'y a rien à créer, aucune inscription.
Ce qu'ont enseigné tous les prophètes
Ce Jour-là
Aucune âme ne possède rien pour une autre, ce Jour-là. L'ordre est à Dieu, et Sa miséricorde demeure.
Ce Jour-là, ce qui nous classe ici tombe : la richesse, les enfants, le nom de famille. Aucune âme ne possède rien pour une autre, dit le Coran, et l'ordre est à Dieu, à qui appartient toute intercession. Ce qui aide, c'est ce que nous apportons : un cœur sain, la foi et les bonnes actions. Chacun a ce pour quoi il s'est efforcé. C'est un terrain égal pour tout être humain, et au-dessus se tient la miséricorde de Dieu, dont nul n'a à désespérer.
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
Traduction du sens
Le Jour où nul ne pourra rien pour autrui, tout pouvoir revenant ce Jour-là à Allah.
Coran · Al-Infitar 82:19
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Traduction du sens
Jour où les richesses et les enfants ne seront d’aucune utilité et où seul celui qui viendra à Allah avec un cœur pur sera sauvé. »
Coran · Ash-Shu'ara 26:88-89
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Traduction du sens
et que chacun ne recevra que le fruit de son labeur,
Coran · An-Najm 53:39
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
Traduction du sens
Dis : « Je ne suis qu’un homme comme vous auquel il est révélé que votre Dieu est un dieu unique. Que celui donc qui espère rencontrer son Seigneur accomplisse de bonnes œuvres et n’associe nulle divinité au culte de son Seigneur. »
Coran · Al-Kahf 18:110
قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Traduction du sens
Dis : « Vous, mes serviteurs qui avez péché contre vous-mêmes. Ne désespérez pas de la miséricorde d’Allah qui, en vérité, pardonne tous les péchés. C’est Lui en effet le Très Clément, le Très Miséricordieux. »
Coran · Az-Zumar 39:53
Pareil dans les autres livres
Traduction
Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort.
Texte original · hébreu
לֹא־יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃
Proverbes · 11:4
Louis Segond 1910
Traduction
et dit: Je suis sorti nu du sein de ma mère, et nu je retournerai dans le sein de la terre. L’Éternel a donné, et l’Éternel a ôté; que le nom de l’Éternel soit béni!
Texte original · hébreu
וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֨ם יָצָ֜אתִי מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃
Job · 1:21
Louis Segond 1910
Traduction
Ils ne peuvent se racheter l’un l’autre, Ni donner à Dieu le prix du rachat. Le rachat de leur âme est cher, Et n’aura jamais lieu;
Texte original · hébreu
אָ֗ח לֹא־פָדֹ֣ה יִפְדֶּ֣ה אִ֑ישׁ לֹא־יִתֵּ֖ן לֵאלֹהִ֣ים כָּפְרֽוֹ׃ וְ֭יֵקַר פִּדְי֥וֹן נַפְשָׁ֗ם וְחָדַ֥ל לְעוֹלָֽם׃
les Psaumes · 49:8-9
Louis Segond 1910
Traduction
Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.
Texte original · hébreu
נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃
les Psaumes · 24:4
Louis Segond 1910
Traduction
Voici, son âme s’est enflée, elle n’est pas droite en lui; Mais le juste vivra par sa foi.
Texte original · hébreu
הִנֵּ֣ה עֻפְּלָ֔ה לֹא־יָשְׁרָ֥ה נַפְשׁ֖וֹ בּ֑וֹ וְצַדִּ֖יק בֶּאֱמוּנָת֥וֹ יִחְיֶֽה׃
Habacuc · 2:4
Louis Segond 1910
Traduction
Mes frères, que sert-il à quelqu’un de dire qu’il a la foi, s’il n’a pas les œuvres? La foi peut-elle le sauver? Si un frère ou une sœur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour, et que l’un d’entre vous leur dise: Allez en paix, chauffez-vous et vous rassasiez! Et que vous ne leur donniez pas ce qui est nécessaire au corps, à quoi cela sert-il? Il en est ainsi de la foi: si elle n’a pas les œuvres, elle est morte en elle-même.
Texte original · grec ancien
Τί ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τις ἔχειν ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ; μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν; ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς, εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν· Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί ὄφελος; οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθʼ ἑαυτήν.
Jacques · 2:14-17
Louis Segond 1910
Traduction
Ainsi chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui-même.
Texte original · grec ancien
ἄρα ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει.
Romains · 14:12
Louis Segond 1910
Vous vous demandez peut-être
- QuestionQuelqu'un peut-il parler pour moi ce Jour-là ?
- RéponseLe Coran dit que toute intercession appartient à Dieu, et que nul ne parle devant Lui sans Sa permission. L'espoir se tourne donc vers Lui, maintenant et alors.Coran · Az-Zumar 39:44
- QuestionQu'est-ce qui m'aidera ce Jour-là ?
- RéponseCe que vous apportez à Dieu : un cœur sain. Le Coran dit que la richesse et les enfants n'aident pas alors, et il unit partout la foi aux bonnes actions.Coran · Ash-Shu'ara 26:88-89
- QuestionQui est à l'abri de la perte ?
- RéponseLe Coran le dit en peu de mots : ceux qui croient, font le bien, et s'exhortent mutuellement à la vérité et à la patience. N'importe qui peut les rejoindre.Coran · Al-Asr 103:3
Apportez un cœur sain et de bonnes actions, et espérez en Sa miséricorde.