Por qué el Corán es de Dios

Corrige a su propio profeta

El Corán, recitado por él, revisa en público su propia conducta, y se recita hasta hoy.

Se volvió hacia los poderosos y se apartó de un ciego que vino buscándolo: así leen muchos comentaristas el comienzo de la sura 80. Otro versículo empieza con el perdón y luego pregunta por qué concedió cierto permiso. Otro dice que ocultó algo dentro de sí, por temor a la gente, cuando Dios tiene más derecho a ser temido. Él mismo recitó estas palabras, y se conservaron. Sopesa qué clase de autor las deja ahí.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

Traducción del sentido

1. [¡Oh, Mujámmad!] Frunciste el ceño y le diste la espalda 2. al ciego cuando se presentó ante ti. 3. ¿Cómo sabes que no quería purificarse [aprendiendo de ti el conocimiento], 4. o beneficiarse con tus enseñanzas? 5. En cambio, [al soberbio] que se cree autosuficiente por su riqueza

Corán · Abasa 80:1-5

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ وَهُوَ يَخْشَىٰ فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

Traducción del sentido

6. le dedicaste toda tu atención. 7. Pero tú no eres responsable si él rechaza purificarse [de la idolatría, ya que tu obligación solo es transmitir el Mensaje]. 8. En cambio, aquel que se presentó ante ti con deseos [de aprender], 9. teniendo temor de Dios, 10. te apartaste de él.

Corán · Abasa 80:6-10

عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَـٰذِبِينَ

Traducción del sentido

43. ¡Que Dios te disculpe [¡Oh, Mujámmad!]! ¿Por qué los has eximido sin antes corroborar quiénes decían la verdad y quiénes estaban mintiendo?

Corán · At-Tawbah 9:43

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَـٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا

Traducción del sentido

37. Recuerda [¡Oh, Mujámmad!] cuando le dijiste [a Zaid Ibn Háriza] a quien Dios había agraciado [con el Islam] y tú habías favorecido [liberándolo de la esclavitud]: “Conserva a tu esposa y teme a Dios”; intentaste ocultar lo que Dios haría manifiesto porque temiste lo que diría la gente, pero Dios es más digno de ser temido. Cuando Zaid terminó con el vínculo conyugal, te la concedí en matrimonio para que los creyentes [sepan que] no hay ningún impedimento en casarse con las exesposas de sus hijos adoptivos, si es que estos deciden divorciarse de ellas. Era un asunto decidido.

Corán · Al-Ahzab 33:37

Quizá te preguntes

Pregunta¿No podría ser un recurso astuto?
RespuestaAlgunos críticos lo dicen: la autocorrección genera confianza. Pero ¿dejaría un hombre que busca prestigio estas escenas para que sus seguidores las recitaran para siempre? Esta app lo llama un signo, no una prueba por sí solo.Corán · At-Tawbah 9:43
Pregunta¿No terminó 33:37 en su propio matrimonio?
RespuestaSí, y los críticos lo señalan. El versículo da su razón: una norma para todos los creyentes sobre las antiguas esposas de los hijos adoptivos. También registra su temor a lo que diría la gente.Corán · Al-Ahzab 33:37
Pregunta¿Por qué corregiría Dios a un Profeta?
RespuestaPorque un profeta es humano, y el Libro lo dice con claridad. Verlo corregido mantiene la adoración solo para Dios y evita que se lo eleve por encima de lo que era.Corán · Al-Kahf 18:110

Llevó al mundo las mismas palabras que lo corregían.