Alguien te ha enviado esta pregunta. No hay que registrarse en nada.
Por qué Muhammad es un mensajero
No sabía antes
El Corán dice que antes no conocía el Libro ni la fe, y que nunca lo esperó.
¿Se propuso ser profeta? El Corán dice que no esperaba que se le diera el Libro, y que antes de él no sabía qué eran el Libro ni la fe. Llama a lo que llegó un espíritu y una luz. Bujari relata su primera respuesta a la orden de leer: no sé leer. El libro no le da mérito por ello. Dice que la luz fue enviada.
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَـٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَـٰنُ وَلَـٰكِن جَعَلْنَـٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Traducción del sentido
52. Te he revelado [¡Oh, Mujámmad!] una inspiración Mía [el Corán]. Tú no conocías el Libro [revelado anteriormente] ni la fe [en sus detalles]. Entonces hice que fuera una luz con la que guío a quienes quiero, y tú [¡Oh, Mujámmad!] guías al sendero recto,
Corán · Ash-Shura 42:52
وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَـٰفِرِينَ
Traducción del sentido
86. Tú no esperabas que fuera a serte revelado un Libro, pero por misericordia de tu Señor [te reveló el Corán]. No apoyes [contra los creyentes] a aquellos que se niegan a creer.
Corán · Al-Qasas 28:86
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ
Traducción del sentido
3. Te contaré la más hermosa de las historias que te he revelado en el Corán, de la que antes no tenías conocimiento.
Corán · Yusuf 12:3
Lo mismo en los otros libros
Traducción
NUN. Lámpara es á mis pies tu palabra, y lumbrera á mi camino.
Texto original · hebreo
נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃
los Salmos · 119:105
Reina-Valera 1909
Traducción
Y dirigiólos por camino derecho, para que viniesen á ciudad de población.
Texto original · hebreo
וַ֭יַּֽדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֝לֶ֗כֶת אֶל־עִ֥יר מוֹשָֽׁב׃
los Salmos · 107:7
Reina-Valera 1909
Quizá te preguntes
- Pregunta¿No se retiraba a meditar?
- RespuestaBujari dice que se retiraba a Hira. Un buscador aún puede ser sorprendido. La afirmación del Corán es estrecha: no esperaba un Libro.Corán · Al-Qasas 28:86
- Pregunta¿Significa esto que antes no tenía fe?
- RespuestaLos comentaristas lo leen como los detalles de la fe que trajo la revelación. El versículo habla de lo que aún no se le había enseñado, no de un hombre apartado de Dios.Corán · Ash-Shura 42:52
- Pregunta¿Qué tan fiable es ese primer relato?
- RespuestaEs un relato temprano, transmitido por Aisha, así que tómalo como un recuerdo transmitido. Los versículos llevan el argumento.Corán · Al-Alaq 96:1
El libro no dice que él lo encontró. Dice que le llegó, como misericordia.