Alguien te ha enviado esta pregunta. No hay que registrarse en nada.
El sello de los profetas
Muhammad
Un hombre a quien se mandó leer, decir que es solo humano y traer un solo mensaje.
A Muhammad se le dijo que leyera en el nombre de su Señor, que creó, el Más Generoso, que enseñó con la pluma. Se le mandó decir que era un ser humano como los demás, y que Dios es uno. A quien espera encontrarse con su Señor se le manda obrar el bien y adorarlo solo a Él. El Corán dice que fue enviado únicamente como misericordia para todos los mundos.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Traducción del sentido
1. ¡Lee! [¡Oh, Mujámmad!] En el nombre de tu Señor, Quien creó todas las cosas. 2. Creó al ser humano de una célula embrionaria. 3. ¡Lee! Que tu Señor es el más Generoso. 4. Enseñó la escritura con la pluma 5. y le enseñó al ser humano lo que este no sabía.
Corán · Al-Alaq 96:1-5
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
Traducción del sentido
110. Diles: “Yo no soy más que un hombre a quien se le ha revelado que solo deben adorar a Dios, su única divinidad. Quien anhele encontrarse con su Señor [y que Él esté complacido], que realice obras piadosas y que no adore a nadie más que a Él”.
Corán · Al-Kahf 18:110
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Traducción del sentido
107. No te he enviado [¡Oh, Mujámmad!] sino como misericordia para todos los seres. 108. Diles: “Me ha sido revelado que Dios es un Dios único. ¿Acaso no van a ser musulmanes?
Corán · Al-Anbiya 21:107-108
Lo mismo en los otros libros
Traducción
Y como lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rotas sus ropas, se lanzaron al gentío, dando voces, Y diciendo: Varones, ¿por qué hacéis esto? Nosotros también somos hombres semejantes á vosotros, que os anunciamos que de estas vanidades os convirtáis al Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra, y la mar, y todo lo que está en ellos:
Texto original · griego antiguo
ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐξεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον κράζοντες καὶ λέγοντες· Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
Hechos · 14:14-15
Reina-Valera 1909
Traducción
Mirad á mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque yo soy Dios, y no hay más. Por mí hice juramento, de mi boca salió palabra en justicia, y no será revocada: Que á mí se doblará toda rodilla, jurará toda lengua.
Texto original · hebreo
פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֽוֹד׃ בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי־לִי֙ תִּכְרַ֣ע כָּל־בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כָּל־לָשֽׁוֹן׃
Isaías · 45:22-23
Reina-Valera 1909
Traducción
El que plantó el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá? El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿no sabrá el que enseña al hombre la ciencia? Jehová conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.
Texto original · hebreo
הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃ הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃ יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם כִּי־הֵ֥מָּה הָֽבֶל׃
los Salmos · 94:9-11
Reina-Valera 1909
Traducción
¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta?
Texto original · griego antiguo
θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;
Santiago · 2:20
Reina-Valera 1909
Traducción
He aquí que yo soy Jehová, Dios de toda carne; ¿encubriráseme á mí alguna cosa?
Texto original · hebreo
הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל־בָּשָׂ֑ר הֲֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל־דָּבָֽר׃
Jeremías · 32:27
Reina-Valera 1909
Quizá te preguntes
- Pregunta¿Por qué insiste el Corán en que fue solo un hombre?
- RespuestaPara que nadie se detenga en él. Se le manda decirlo él mismo. La adoración es solo para Dios, y cada persona puede esperar encontrarse con su Señor.Corán · Al-Kahf 18:110
- Pregunta¿Se le mandó algo que a los otros no?
- RespuestaEl versículo reúne a Noé, Abraham, Moisés, Jesús y a él bajo una sola religión, con un solo encargo: manténganla y no se dividan en ella.Corán · Ash-Shura 42:13
- Pregunta¿De dónde aprendió esto un hombre sin libro?
- RespuestaEl Corán dice que antes de él no había recitado ni escrito ningún libro. Lo afirma, y deja al lector con la pregunta: ¿de dónde vino esto?Corán · Al-Ankabut 29:48
El último mensajero vuelve a decir lo primero: su Dios es uno, así que obren el bien.