Alguien te ha enviado esta pregunta. No hay que registrarse en nada.
Un solo Dios
El Corán dice que todo mensajero, en toda época, llamó a la gente al mismo y único Señor.
¿Es Dios el Señor de un solo pueblo, o de todos? El Corán responde con claridad: Él es Uno, nada es como Él, y es el Señor de todos. Dice que a cada pueblo fue un mensajero, y que cada uno llevó la misma palabra: no hay más dios que Dios. Los pasajes de abajo vienen de libros distintos y de siglos distintos. Léelos uno junto a otro y escucha la única llamada que los recorre.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
Traducción del sentido
1. Di: “Él es Al-lah, Uno. 2. Al-lah es el Absoluto. 3. No engendró ni fue engendrado. 4. Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él”.
Corán · Al-Ikhlas 112:1-4
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ
Traducción del sentido
25. No envié en el pasado a ningún Mensajero, excepto que recibiera la misma revelación que tú: “Nada ni nadie merece ser adorado excepto Yo, ¡Adórenme solo a Mí!”
Corán · Al-Anbiya 21:25
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
Traducción del sentido
36. Envié a cada nación un Mensajero [para que los exhortara a] adorar a Dios y a rechazar la idolatría. Algunos de los pueblos fueron guiados por Dios, y a otros se les decretó el extravío. ¡Viajen por el mundo y observen cual fue el destino de quienes desmintieron [Mis signos]!
Corán · An-Nahl 16:36
Lo mismo en los otros libros
Traducción
A ti te fué mostrado, para que supieses que Jehová él es Dios; no hay más fuera de él. Aprende pues hoy, y reduce á tu corazón que Jehová él es el Dios arriba en el cielo, y abajo sobre la tierra; no hay otro.
Texto original · hebreo
אַתָּה֙ הָרְאֵ֣תָ לָדַ֔עַת כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֥ין ע֖וֹד מִלְבַדּֽוֹ׃ וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י יְהוָה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד׃
la Torá (Deuteronomio) · 4:35, 39
Reina-Valera 1909
Traducción
Mirad á mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque yo soy Dios, y no hay más. Por mí hice juramento, de mi boca salió palabra en justicia, y no será revocada: Que á mí se doblará toda rodilla, jurará toda lengua.
Texto original · hebreo
פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֽוֹד׃ בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי־לִי֙ תִּכְרַ֣ע כָּל־בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כָּל־לָשֽׁוֹן׃
Isaías · 45:22-23
Reina-Valera 1909
Traducción
Entonces el escriba le dijo: Bien, Maestro, verdad has dicho, que uno es Dios, y no hay otro fuera de él; Y que amarle de todo corazón, y de todo entendimiento, y de toda el alma, y de todas las fuerzas, y amar al prójimo como á sí mismo, más es que todos los holocaustos y sacrificios. Jesús entonces, viendo que había respondido sabiamente, le dice: No estás lejos del reino de Dios. Y ya ninguno osaba preguntarle.
Texto original · griego antiguo
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς· Καλῶς, διδάσκαλε, ἐπʼ ἀληθείας εἶπες ὅτι εἷς ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ· καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν. καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ· Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.
el Evangelio (Marcos) · 12:32-34
Reina-Valera 1909
Quizá te preguntes
- Pregunta¿Qué dijo en realidad cada mensajero?
- RespuestaEl Corán lo reúne en una frase: no hay más dios que Dios, así que adórenlo. Dice que antes de Muhammad no se envió a ningún mensajero sin ella.Corán · Al-Anbiya 21:25
- Pregunta¿Hubo algún pueblo sin mensajero?
- RespuestaEl Corán dice que ninguno, aunque cuenta las historias de solo algunos. Un pueblo ausente de la lista no es un pueblo olvidado por Dios.Corán · Fatir 35:24
- Pregunta¿Es Alá un Dios distinto?
- RespuestaAlá es la palabra árabe para Dios, y la Biblia árabe también la usa. El Corán enseña a sus lectores a decir a la gente de los libros anteriores: nuestro Dios y el suyo es uno.Corán · Al-Ankabut 29:46
Muchos pueblos, muchas lenguas y un solo Señor sobre todos.