لماذا محمد ﷺ رسول

لم يسأل أجرًا

مرة بعد مرة يأمره القرآن أن يقول الشيء نفسه: لا يطلب أجرًا.

كيف تزن من يحمل إليك رسالة؟ انظر ماذا يطلب. يأمر القرآن محمدًا ﷺ أن يقول، غير مرة، إنه لا يطلب على ذلك أجرًا، وإنه تذكرة للعالمين. ويقول نوح وهود في صفحاته القول نفسه. وأمله الوحيد، كما يقول، أن يتخذ إنسان طريقًا إلى ربه. جاءت الرسالة بلا ثمن.

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ

القرآن · الأنعام ٦:٩٠

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

القرآن · الفرقان ٢٥:٥٧

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

القرآن · سبأ ٣٤:٤٧

المعنى نفسه في الكتب الأخرى

الترجمة

هَأَنَذَا فَٱشْهَدُوا عَلَيَّ قُدَّامَ ٱلرَّبِّ وَقُدَّامَ مَسِيحِهِ: ثَوْرَ مَنْ أَخَذْتُ؟ وَحِمَارَ مَنْ أَخَذْتُ؟ وَمَنْ ظَلَمْتُ؟ وَمَنْ سَحَقْتُ؟ وَمِنْ يَدِ مَنْ أَخَذْتُ فِدْيَةً لِأُغْضِيَ عَيْنَيَّ عَنْهُ، فَأَرُدَّ لَكُمْ؟» فَقَالُوا: «لَمْ تَظْلِمْنَا وَلَا سَحَقْتَنَا وَلَا أَخَذْتَ مِنْ يَدِ أَحَدٍ شَيْئًا».

النص الأصلي · العبرية

הִנְנִ֣י עֲנ֣וּ בִי֩ נֶ֨גֶד יְהוָ֜ה וְנֶ֣גֶד מְשִׁיח֗וֹ אֶת־שׁוֹר֩ ׀ מִ֨י לָקַ֜חְתִּי וַחֲמ֧וֹר מִ֣י לָקַ֗חְתִּי וְאֶת־מִ֤י עָשַׁ֨קְתִּי֙ אֶת־מִ֣י רַצּ֔וֹתִי וּמִיַּד־מִי֙ לָקַ֣חְתִּי כֹ֔פֶר וְאַעְלִ֥ים עֵינַ֖י בּ֑וֹ וְאָשִׁ֖יב לָכֶֽם׃ וַיֹּ֣אמְר֔וּ לֹ֥א עֲשַׁקְתָּ֖נוּ וְלֹ֣א רַצּוֹתָ֑נוּ וְלֹֽא־לָקַ֥חְתָּ מִיַּד־אִ֖ישׁ מְאֽוּמָה׃

صموئيل الأول · ١٢:٣-٤

Arabic Van Dyck

الترجمة

فِضَّةَ أَوْ ذَهَبَ أَوْ لِبَاسَ أَحَدٍ لَمْ أَشْتَهِ. أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ حَاجَاتِي وَحَاجَاتِ ٱلَّذِينَ مَعِي خَدَمَتْهَا هَاتَانِ ٱلْيَدَانِ.

النص الأصلي · اليونانية القديمة

ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα· αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσι μετʼ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.

أعمال الرسل · ٢٠:٣٣-٣٤

Arabic Van Dyck

قد تسأل

سؤاللكنه صار حاكمًا. أليس ذلك أجرًا؟
جوابهي سلطة، ولا ينكر هذا التطبيق ذلك. لكن الدعوى هنا أضيق: لم يأخذ من أحد ثمنًا للرسالة. أما ما جلبته له السلطة فسؤال آخر.القرآن · سبأ ٣٤:٤٧
سؤالوماذا عن خمس الغنائم؟
جوابتجعله الآية لله ولرسوله ﷺ ولقرابته وللأيتام والمحتاجين والمسافرين. ويشير النقاد إلى نصيبه، وهذا إنصاف. وبجانبه زِن كيف مات: درعه مرهونة.القرآن · الأنفال ٨:٤١
سؤالأليس قول ذلك سهلًا؟
جوابسهل قوله، وأصعب منه أن يُلتزم ثلاثًا وعشرين سنة والسلطة تكبر. القرآن يرسم الخط، وحياته موضع الاختبار.القرآن · الأنعام ٦:٩٠

وهب الرسالة بلا ثمن، ولم يرجُ إلا أن تهتدي إلى طريقك.