Biri size bu soruyu gönderdi. Kaydolmanız gereken bir şey yok.
Mağarada iki kişi
Şehrinden çıkarılıp bir mağaraya saklandığında arkadaşına üzülme dedi: Tanrı bizimle.
Şehri onu kovmuştu. Bir arkadaşıyla mağaraya saklandı; hayatı tehlikedeydi. Kur'an o saatte söylediğini kaydeder: üzülme, Tanrı bizimle. Etkilenecek bir kalabalık, kazanılacak bir şey yoktu. Tanrı'nın sükûnetini indirdiğini söyler. Aşağıdaki pasajlarda daha önceki sesler de aynısını söyler. Kur'an'ın kaydettiği gibi okunduğunda, böyle bir güven bir adamın gerçekte neye inandığını gösterir.
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Meal
Eğer siz ona (Rasûlullah'a) yardım etmezseniz, ona Allah yardım etmiştir. Hani, kâfirler onu iki kişiden biri olarak (Ebu Bekir ile birlikte Mekke'den) çıkarmışlardı. O ikisi mağaradaydı. O, arkadaşına: "Üzülme! Çünkü Allah bizimle beraberdir." diyordu. Allah, O’na sükûnet/huzur vermiş ve onu görmediğiniz ordularla desteklemiştir. Kâfirlerin sözünü alçaltmıştır. Allah'ın kelimesi ise, o en yücedir. Allah Aziz'dir, Hakîm'dir.
Kur'an · At-Tawbah 9:40
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ
Meal
Hani o kâfirler seni tutup bağlamak yahut öldürmek yahut seni (Mekke’den) çıkarmak için sana tuzak kuruyorlardı. Onlar bu tuzağı kurarlarken Allah da bunun karşılığında kendilerine tuzak kuruyordu. Allah, tuzak kuranların en hayırlısıdır.
Kur'an · Al-Anfal 8:30
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
Meal
Onlara bazı kimseler: "İnsanlar sizinle savaşmak için toplandı; onlardan korkun!" dediklerinde bu onların imanını arttırdı ve; “Allah bize yeter, O ne güzel vekildir” diye karşılık verdiler.
Kur'an · Aal Imran 3:173
Diğer kitaplarda da aynısı
Çeviri
Ölüm gölgesindeki vadiden geçsem bile, kötülükten hiç korkmam, çünkü sen benimlesin. Senin asan, değneğin, onlar rahatlatır beni.
Asıl metin · İbranice
גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
Zebur · 23:4
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Korkma, çünkü ben seninleyim. Korkma, çünkü ben senin Tanrın'ım. Seni güçlendireceğim. Evet sana yardım edeceğim. Evet, doğruluğumun sağ eliyle sana destek olacağım.
Asıl metin · İbranice
אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י עִמְּךָ־אָ֔נִי אַל־תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־אֲנִ֣י אֱלֹהֶ֑יךָ אִמַּצְתִּ֨יךָ֙ אַף־עֲזַרְתִּ֔יךָ אַף־תְּמַכְתִּ֖יךָ בִּימִ֥ין צִדְקִֽי׃
Yeşaya · 41:10
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Güçlü ve cesur olun. Onlardan korkmayın ve onlardan ürkmeyin; çünkü seninle birlikte giden Tanrın Yahve'nin kendisidir. Seni yüzüstü bırakmayacak ve seni terk etmeyecek.”
Asıl metin · İbranice
חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֥וּ וְאַל־תַּעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ ה֚וּא הַהֹלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א יַעַזְבֶֽךָּ׃
Tevrat (Yasa'nın Tekrarı) · 31:6
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Sorabilirsiniz
- SoruCesur herhangi bir adam bunu söyleyebilmez mi?
- CevapBazı eleştirmenler böyle der ve cesaret her davanın samimilerinde bulunur. Kaydedildiği gibi, kendi mesajına inandığını gösterir; mesajın doğruluğunu ise diğer işaretler söyler.Kur'an · At-Tawbah 9:40
- SoruTanrı'ya güveniyorsa neden saklandı?
- CevapKur'an'da güven, planlamayla birlikte yürür. Ona karar vermesini, sonra Tanrı'ya dayanmasını söyler. Ayrıldı, saklandı, önlem aldı ve kalbi Tanrı'yla kaldı.Kur'an · Aal Imran 3:159
- SoruBöyle bir güven yalnızca peygamberler için mi?
- CevapHayır. Kur'an, tehlike konusunda uyarılan ve Tanrı'nın kendilerine yettiğini söyleyen sıradan müminleri anlatır. Aynı kapı bugün yorgun bir insana da açıktır.Kur'an · Aal Imran 3:173
En tehlikeli saatinde sözleri Tanrı'nın yoldaşlığı hakkındaydı.