Biri size bu soruyu gönderdi. Kaydolmanız gereken bir şey yok.
Önceden bilmiyordu
Kur'an, ondan önce Kitap'ı ya da imanı bilmediğini ve onu hiç beklemediğini söyler.
Peygamber olmaya mı yöneldi? Kur'an, Kitap'ın kendisine verileceğini hiç ummadığını ve ondan önce Kitap'ın ya da imanın ne olduğunu bilmediğini söyler. Gelene bir ruh ve bir nur der. Buhari, okuma emrine verdiği ilk cevabı aktarır: ben okuyan değilim. Kitap ona bunun için övgü vermez. Nurun gönderildiğini söyler.
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَـٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَـٰنُ وَلَـٰكِن جَعَلْنَـٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Meal
İşte bu şekilde sana da emrimizden bir ruhu/Kur'an'ı vahyettik. Sen kitap nedir, iman nedir bilmezdin. Fakat biz onu kullarımızdan dilediğimizi kendisiyle doğru yola eriştirdiğimiz bir nur kıldık. Şüphesiz sen, dosdoğru bir yolu göstermektesin.
Kur'an · Ash-Shura 42:52
وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَـٰفِرِينَ
Meal
Sen, bu kitabın sana verileceğini ummuyordun. Ancak o, Rabbinden bir rahmet olarak sana verildi. Öyle ise kâfirlere sakın arka çıkma.
Kur'an · Al-Qasas 28:86
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ
Meal
Sana bu Kur’an’ı vahyetmekle kıssaların en güzelini anlatıyoruz. Hâlbuki daha önce sen bunlardan habersiz idin.
Kur'an · Yusuf 12:3
Diğer kitaplarda da aynısı
Çeviri
Sözün ayaklarım için bir fener, yolum için bir ışıktır.
Asıl metin · İbranice
נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃
Zebur · 119:105
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
yaşamak için bir kente gidebilsinler diye, onlara doğru yolda öncülük etti.
Asıl metin · İbranice
וַ֭יַּֽדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֝לֶ֗כֶת אֶל־עִ֥יר מוֹשָֽׁב׃
Zebur · 107:7
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Sorabilirsiniz
- SoruDüşünmek için inzivaya çekilmedi mi?
- CevapBuhari, Hira'ya çekildiğini söyler. Bir arayıcı yine de şaşırabilir. Kur'an'ın iddiası dardır: bir Kitap beklemiyordu.Kur'an · Al-Qasas 28:86
- SoruBu, daha önce hiç imanı olmadığı anlamına mı gelir?
- CevapYorumcular bunu, vahyin getirdiği imanın ayrıntıları olarak okur. Ayet, henüz öğretilmemiş olan şeyden söz eder, Tanrı'dan dönmüş bir adamdan değil.Kur'an · Ash-Shura 42:52
- SoruO ilk rivayet ne kadar güvenilir?
- CevapAişe yoluyla aktarılan erken bir rivayettir; o yüzden hatırlanan bir anlatı olarak al. Delili ayetler taşır.Kur'an · Al-Alaq 96:1
Kitap onu bulduğunu söylemez. Rahmet olarak ona ulaştığını söyler.