Biri size bu soruyu gönderdi. Kaydolmanız gereken bir şey yok.
Ücret istemedi
Kur'an defalarca ona aynı şeyi söyletir: hiçbir karşılık istemiyor.
Bir mesaj getireni nasıl tartarsın? Ne istediğine bak. Kur'an, Muhammed'e birden fazla kez bunun için hiçbir ücret istemediğini ve bunun bütün âlemler için bir hatırlatma olduğunu söyletir. Sayfalarında Nuh ve Hud da aynısını söyler. Tek umudu, diyor, bir insanın Rabbine giden bir yolu seçmesidir. Mesaj bedelsiz geldi.
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ
Meal
İşte bunlar Allah’ın hidâyet ettiği kimselerdir. O halde sen de onların hidâyetlerine uy. De ki: “Ben buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Bu (Kur'an) âlemlere bir öğütten başka bir şey değildir.”
Kur'an · Al-An'am 6:90
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Meal
De ki: "Ben, buna karşı sizden bir ücret değil, ancak Rabbine doğru bir yol tutmayı dileyen kimseler (olmanızı) istiyorum."
Kur'an · Al-Furqan 25:57
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Meal
De ki: "Ben sizden bir ücret istemiyorum. O, sizin olsun. Benim ecrim ancak her şeye şahid olan Allah’a aittir."
Kur'an · Saba 34:47
Diğer kitaplarda da aynısı
Çeviri
İşte buradayım. Yahve'nin ve meshedilmişinin önünde bana karşı tanıklık edin. Kimin öküzünü aldım? Kimin eşeğini aldım? Kimi dolandırdım? Kimi ezdim? Gözlerim kör olsun diye kimin elinden rüşvet aldım? Size geri vereceğim.” dedi. Onlar, “Bizi dolandırmadın, bize zulmetmedin, kimsenin elinden de bir şey almadın” dediler.
Asıl metin · İbranice
הִנְנִ֣י עֲנ֣וּ בִי֩ נֶ֨גֶד יְהוָ֜ה וְנֶ֣גֶד מְשִׁיח֗וֹ אֶת־שׁוֹר֩ ׀ מִ֨י לָקַ֜חְתִּי וַחֲמ֧וֹר מִ֣י לָקַ֗חְתִּי וְאֶת־מִ֤י עָשַׁ֨קְתִּי֙ אֶת־מִ֣י רַצּ֔וֹתִי וּמִיַּד־מִי֙ לָקַ֣חְתִּי כֹ֔פֶר וְאַעְלִ֥ים עֵינַ֖י בּ֑וֹ וְאָשִׁ֖יב לָכֶֽם׃ וַיֹּ֣אמְר֔וּ לֹ֥א עֲשַׁקְתָּ֖נוּ וְלֹ֣א רַצּוֹתָ֑נוּ וְלֹֽא־לָקַ֥חְתָּ מִיַּד־אִ֖ישׁ מְאֽוּמָה׃
1 Samuel · 12:3-4
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Ben kimsenin gümüşüne, altınına, giysisine göz dikmedim. Sizler de biliyorsunuz ki, bu eller benim ve benimle birlikte olanların ihtiyaçları için hizmet etti.
Asıl metin · Antik Yunanca
ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα· αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσι μετʼ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.
Elçilerin İşleri · 20:33-34
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Sorabilirsiniz
- SoruAma hükümdar oldu. Bu bir ödül değil mi?
- CevapBu güçtür ve bu uygulama bunu inkâr etmez. Buradaki iddia daha dardır: mesaj için kimseden ücret almadı. Gücün ona ne getirdiği ayrı bir sorudur.Kur'an · Saba 34:47
- SoruGanimetin beşte biri ne olacak?
- CevapAyet onu Tanrı'ya, Elçi'ye, yakınlarına, yetimlere, yoksullara ve yolculara ayırır. Eleştirenler onun payını haklı olarak anar. Yanına, nasıl öldüğünü koy: zırhı rehindeydi.Kur'an · Al-Anfal 8:41
- SoruBunu söylemek kolay değil mi?
- CevapSöylemek kolay; güç büyürken yirmi üç yıl boyunca sürdürmek daha zor. Kur'an çizgiyi çeker. Hayatı onu sınadığın yerdir.Kur'an · Al-An'am 6:90
Mesajı bedelsiz verdi ve tek bir umut dile getirdi: yolunu bulman.