Yolculuk

İlk canlılar

Hayat, melekler ve insan

Her canlı sudan gelir, melekler Tanrı'nın mesajlarını taşır, insan onurlandırılmıştır.

Tanrı her canlıyı sudan yarattı: sürünenleri, iki ayaklıları, dört ayaklıları. Dilediğini yaratır. Melekleri elçileri kıldı; ikişer, üçer, dörder kanatlıdırlar. İnsan ise yaratılmışların birçoğundan üstün kılındı; karada ve denizde taşındı, güzel şeylerle rızıklandırıldı.

وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Meal

Allah, her canlıyı sudan (nutfeden) yarattı. İşte bunlardan kimi karnı üstünde sürünür, kimi iki ayağı üstünde yürür, kimi dört ayağı üstünde yürür. Allah dilediğini yaratır. Şüphesiz Allah, her şeye kadirdir.

Kur'an · An-Nur 24:45

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Meal

Hamt, göklerin ve yerin yaratıcısı ve melekleri ikişer, üçer ve dörder kanatlı elçiler yapan Allah’a mahsustur. O, yaratmada dilediğini arttırır. Şüphesiz, Allah’ın her şeye gücü yeter.

Kur'an · Fatir 35:1

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Meal

Andolsun ki Âdemoğullarını şereflendirdik. Onları karada ve denizde taşıdık. Onları temiz rızıklarla rızıklandırdık. Yarattığımız şeylerin çoğuna onları üstün kıldık.

Kur'an · Al-Isra 17:70

Diğer kitaplarda da aynısı

Çeviri

“Ama şimdi hayvanlara sorun, onlar da size öğretsinler; gökyüzünün kuşlarına sorun, onlar da size anlatsınlar. Ya da yeryüzüne konuş, o da sana öğretsin. Denizin balıkları sana bildirsinler. Bütün bunların arasında, Yahve'nin elinin bunu yapmış olduğunu kim bilmez ki? Her canlının hayatı, bütün insanların soluğu O'nun elindedir.

Asıl metin · İbranice

וְֽאוּלָ֗ם שְׁאַל־נָ֣א בְהֵמ֣וֹת וְתֹרֶ֑ךָּ וְע֥וֹף הַ֝שָּׁמַ֗יִם וְיַגֶּד־לָֽךְ׃ א֤וֹ שִׂ֣יחַ לָאָ֣רֶץ וְתֹרֶ֑ךָּ וִֽיסַפְּר֥וּ לְ֝ךָ֗ דְּגֵ֣י הַיָּֽם׃ מִ֭י לֹא־יָדַ֣ע בְּכָל־אֵ֑לֶּה כִּ֥י יַד־יְ֝הוָה עָ֣שְׂתָה זֹּֽאת׃ אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ נֶ֣פֶשׁ כָּל־חָ֑י וְ֝ר֗וּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִֽישׁ׃

Eyüp · 12:7-10

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Melek ona, “Ben Tanrı’nın önünde duran Gabriel’im. Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.

Asıl metin · Antik Yunanca

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·

İncil (Luka) · 1:19

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Bütün melekler tahtın, ihtiyarların ve dört canlı yaratığın çevresinde duruyorlardı. Tahtın önünde yüzüstü yere kapandılar ve Tanrı’ya tapındılar. Şöyle diyorlardı: “Amin! Övgü, yücelik, bilgelik, şükran, saygı, güç ve kudret sonsuzlara dek Tanrımız’ın olsun! Amin.”

Asıl metin · Antik Yunanca

καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων, καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ, λέγοντες· Ἀμήν· ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

Vahiy · 7:11-12

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

“İnsan ne ki, onu düşünesin? İnsanoğlu nedir ki, ona değer veresin?” Onu meleklerden biraz aşağı kıldın, ve onu yücelik ve saygınlıkla taçlandırdın. Ellerinin işleri üzerinde onu hâkim kıldın. Her şeyi ayaklarının altına serdin.

Asıl metin · İbranice

מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃ וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃ תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃

Zebur · 8:4-6

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Sorabilirsiniz

SoruToprak ve sudansak neden onurlandırıldık?
CevapAyet bütün Âdemoğullarını anar; hiçbir ırk ya da inanç ayrı tutulmaz. Buradaki insan onuru kazandığımız bir ödül değil, Tanrı'nın bir armağanıdır.Kur'an · Al-Isra 17:70
SoruMelekler kim ve ne yaparlar?
CevapKur'an onlara, O'nun emriyle iş gören değerli kullar der. Onlar da bizim gibi yaratılmıştır ve bütün işleri Tanrı'nın emrettiğini yerine getirmektir.Kur'an · Al-Anbiya 21:26-27
SoruKutsal bir kitap hayvanların nasıl yürüdüğünü neden anar?
CevapAyet herkesin görebileceği şeyi sayar: karnı üstünde sürünen, iki ayaklı, dört ayaklı, hepsi sudan. Bu çeşitliliği, dilediğini yaratan Bir'in eseri olarak okurun önüne koyar.Kur'an · An-Nur 24:45

Her canlıyı yaratan tek bir Yaratıcı ve O'nun onurlandırdığı tek bir insan ailesi.