Her peygamberin öğrettiği

Tek dosdoğru yol

Yol birdir ve Tanrı onu gerçekten isteyene ve ona doğru yürüyene yol gösterir.

Kur'an'ın açılış duası tek şey ister: bizi dosdoğru yola ilet. Zebur de hemen hemen aynı sözlerle ister ve Kur'an'da İsa, Tanrı'ya kulluk etmek için şöyle der: bu dosdoğru bir yoldur. Bir yol senden iki şey ister: onu istemen ve yürümen. Rehberlik ve güvenlik Tanrı'dandır ve O, kendisini arayıp çabalayanlara verir. Herkes, her yerden, bugün başlayabilir.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Meal

Bizi doğru yola ilet.

Kur'an · Al-Fatihah 1:6

وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal

İşte bu, benim dosdoğru yolumdur, buna uyun! Sizi, Onun yolundan saptırıp, ayıracak başka yollara uymayın! Umulur da takvalı olursunuz diye işte size bunu emrediyor.

Kur'an · Al-An'am 6:153

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۗ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Meal

Şüphesiz Allah, benim de Rabbim sizin de Rabbinizdir. O’na ibadet edin! Doğru yol budur.

Kur'an · Aal Imran 3:51

وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Meal

Bizim uğrumuzda cihad edenleri biz elbette yollarımıza iletiriz. Muhakkak ki Allah iyilik edenlerle beraberdir.

Kur'an · Al-Ankabut 29:69

وَمَنْ أَرَادَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا

Meal

Kim de ahireti ister ve bir Mümin olarak tüm çabasıyla onun için gayret ederse, işte bunların gayretleri makbuldür.

Kur'an · Al-Isra 17:19

Diğer kitaplarda da aynısı

Çeviri

Bana kendi yolunu öğret, ey Yahve. Düşmanlarımdan ötürü bana doğru yolda rehber ol.

Asıl metin · İbranice

ה֤וֹרֵ֥נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַן שׁוֹרְרָֽי׃

Zebur · 27:11

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

siz sağa ve sola sapınca, arkandan kulakların şöyle bir ses duyacak: “Yol budur. İçinde yürüyün.”

Asıl metin · İbranice

וְאָזְנֶ֨יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה הַדֶּ֨רֶךְ֙ לְכ֣וּ ב֔וֹ כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ׃

Yeşaya · 30:21

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Ama Tanrınız Yahve'yi oradan arayacaksınız ve O'nu bütün yüreğinizle, bütün canınızla aradığınızda O'nu bulacaksınız.

Asıl metin · İbranice

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

Tevrat (Yasa'nın Tekrarı) · 4:29

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

İşte, bugün önünüze hayatla ve bolluğu, ölümle ve kötülüğü koydum. Önüne hayatla ölümü, kutsamayla laneti koyduğuma bugün gökleri ve yeri size karşı tanıklık etmek üzere çağırıyorum. Bu nedenle hayatı seç ki,

Asıl metin · İbranice

רְאֵ֨ה נָתַ֤תִּי לְפָנֶ֨יךָ֙ הַיּ֔וֹם אֶת־הַֽחַיִּ֖ים וְאֶת־הַטּ֑וֹב וְאֶת־הַמָּ֖וֶת וְאֶת־הָרָֽע׃ הַעִידֹ֨תִי בָכֶ֣ם הַיּוֹם֮ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָרֶץ֒ הַחַיִּ֤ים וְהַמָּ֨וֶת֙ נָתַ֣תִּי לְפָנֶ֔יךָ הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה וּבָֽחַרְתָּ֙ בַּֽחַיִּ֔ים לְמַ֥עַן תִּחְיֶ֖ה אַתָּ֥ה וְזַרְעֶֽךָ׃

Tevrat (Yasa'nın Tekrarı) · 30:15, 19

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

İman olmadan Tanrı’yı hoşnut etmek imkânsızdır. Çünkü Tanrı’ya gelen kişi, O’nun var olduğuna ve kendisini arayanları ödüllendirdiğine inanmalıdır.

Asıl metin · Antik Yunanca

χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι, πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ θεῷ ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.

İbraniler · 11:6

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Sorabilirsiniz

SoruRehberlik Tanrı'dansa, benim payım ne?
Cevapİstemek ve yürümek. Kur'an, ahireti isteyip iman ederek onun için çabalayandan söz eder ve bu çabanın karşılığının verileceğini söyler.Kur'an · Al-Isra 17:19
SoruRehberlik kimin için?
CevapTanrı'ya yönelen herkes için. Kur'an, O'nun uğrunda çabalayanlara yollarını göstereceğini ve O'nun iyilik yapanlarla birlikte olduğunu vaat eder.Kur'an · Al-Ankabut 29:69
SoruBu yol kimin?
CevapTanrı'nın. Kur'an ona O'nun yolu der ve yan yolların insanları dağıttığı konusunda uyarır. Hiçbir halk ona sahip değildir ve herkese açıktır.Kur'an · Al-An'am 6:153

İste, bir adım at ve bir sonrakini Tanrı'dan dile.