Her peygamberin öğrettiği

Tek Tanrı

Kur'an, her çağda her elçinin insanları aynı tek Rabbe çağırdığını söyler.

Tanrı tek bir halkın Rabbi mi, yoksa hepsinin mi? Kur'an açıkça cevap verir: O Bir'dir, hiçbir şey O'na benzemez ve herkesin Rabbidir. Her halka bir elçi gönderildiğini, hepsinin aynı sözü taşıdığını söyler: Tanrı'dan başka tanrı yoktur. Aşağıdaki pasajlar farklı kitaplardan ve farklı yüzyıllardan geliyor. Yan yana oku ve hepsinin içinden geçen tek çağrıyı dinle.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Meal

De ki: O Allah birdir. Allah Samed'dir. Doğurmamıştır, doğurulmamıştır. O'nun hiçbir dengi yoktur.

Kur'an · Al-Ikhlas 112:1-4

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ

Meal

Senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberlere: “Şüphesiz, benden başka (hak) ilâh yoktur. Öyleyse yalnız bana ibadet edin!” diye vahyetmişizdir.

Kur'an · Al-Anbiya 21:25

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Meal

Andolsun biz, her ümmete, “Yalnızca Allah’a ibadet edin, tâğûttan kaçının” diye peygamber gönderdik. Allah, onlardan kimini doğru yola iletti; onlardan kimine de sapıklık hak oldu. Şimdi yeryüzünde dolaşın da peygamberleri yalanlayanların sonunun ne olduğunu görün.

Kur'an · An-Nahl 16:36

Diğer kitaplarda da aynısı

Çeviri

Yahve'nin Tanrı olduğunu bilesiniz diye bu size gösterildi. O'nun dışında kimse yok. Bu nedenle, bugün yukarıda gökte, aşağıda yeryüzünde bilin ve yüreğinize koyun ki, Yahve'nin kendisi Tanrı'dır. Başka biri yoktur.

Asıl metin · İbranice

אַתָּה֙ הָרְאֵ֣תָ לָדַ֔עַת כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֥ין ע֖וֹד מִלְבַדּֽוֹ׃ וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י יְהוָה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד׃

Tevrat (Yasa'nın Tekrarı) · 4:35, 39

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

“Ey dünya uçları, bana bakın kurtulun; çünkü ben Tanrı'yım ve başkası yok. Kendimle ant içtim. Söz ağzımdan doğrulukla çıktı ve geri alınmayacak; her diz önümde çökecek, her dil bana ant içecek.

Asıl metin · İbranice

פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֽוֹד׃ בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי־לִי֙ תִּכְרַ֣ע כָּל־בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כָּל־לָשֽׁוֹן׃

Yeşaya · 45:22-23

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Yazıcı O’na, “İyi söyledin öğretmenim” dedi. “‘Tanrı tektir ve O’ndan başkası yoktur’ demekle doğruyu söyledin. İnsanın Tanrı’yı bütün yüreğiyle, bütün anlayışıyla, bütün canı ve bütün gücüyle sevmesi, komşusunu da kendisi gibi sevmesi, bütün yakmalık sunulardan ve kurbanlardan daha önemlidir.” Yeşua onun bilgece yanıt verdiğini görünce, “Sen Tanrı’nın Krallığı'ndan uzak değilsin” dedi. Ondan sonra kimse O’na soru sormaya cesaret edemedi.

Asıl metin · Antik Yunanca

καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς· Καλῶς, διδάσκαλε, ἐπʼ ἀληθείας εἶπες ὅτι εἷς ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ· καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν. καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ· Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.

İncil (Markos) · 12:32-34

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Sorabilirsiniz

SoruHer elçi aslında ne dedi?
CevapKur'an bunu tek cümleyle verir: Tanrı'dan başka tanrı yoktur, o hâlde yalnız O'na kulluk edin. Muhammed'den önce hiçbir elçinin bu sözsüz gönderilmediğini söyler.Kur'an · Al-Anbiya 21:25
SoruElçisiz kalan bir halk oldu mu?
CevapKur'an, hiçbirinin kalmadığını söyler; yalnız bazılarının hikâyesini anlatsa da. Listede olmayan bir halk, Tanrı'nın unuttuğu bir halk değildir.Kur'an · Fatir 35:24
SoruAllah başka bir Tanrı mı?
CevapAllah, Tanrı'nın Arapçadaki adıdır ve Arapça İncil de onu kullanır. Kur'an, okurlarına önceki kitapların halkına şunu söylemeyi öğretir: bizim Tanrımız da sizin Tanrınız da birdir.Kur'an · Al-Ankabut 29:46

Pek çok halk, pek çok dil ve hepsinin üstünde tek bir Rab.