Biri size bu soruyu gönderdi. Kaydolmanız gereken bir şey yok.
Her şey Tanrı'ya döner
Her şey geçer, Tanrı kalır. Bütün iş O'nundur ve O'na döner.
Burada sevdiğimiz her şeyin bir sonu var: ev, ad, ellerimizin gücü. Kur'an bunu açıkça söyler: her şey geçer, celâl ve ikram sahibi olan O'nun yüzü kalır. Bütün iş Tanrı'ya aittir ve O'na döner. Bu hüzünlü bir düşünce değil. Geçip gidenler bizi artık yönetmeyince kalp hafifler. Zebur'u söyleyenler ve bilgeler de bunu fark etti ve güvenle, şükürle cevap verdi.
وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۘ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ ۚ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Meal
Sen Allah ile beraber başka bir ilâha ibadet etme. O’ndan başka hiçbir (hak) ilâh yoktur. O'nun yüzünden (zatından) başka her şey yok olacaktır. Hüküm O'nundur ve O'na döndürülürsünüz.
Kur'an · Al-Qasas 28:88
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Meal
Onun üzerinde bulunan her şey yok olacaktır. Azamet ve ikram sahibi olan Rabbinizin vechi/yüzü bakidir.
Kur'an · Ar-Rahman 55:26-27
وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Meal
Göklerin ve yerin gaybı yalnız Allah’a mahsustur. Bütün işler O’na döndürülür. Öyle ise sadece O’na ibadet et ve O’na tevekkül edip, güven. Rabbin yaptıklarınızdan asla gafil değildir.
Kur'an · Hud 11:123
Diğer kitaplarda da aynısı
Çeviri
Onlar yok olacak, ama sen duracaksın. Evet, hepsi bir giysi gibi eskiyecek. Onları bir kaftan gibi değiştireceksin, onlar da değişecek. Ama sen aynısın. Yıllarının sonu yoktur.
Asıl metin · İbranice
הֵ֤מָּה ׀ יֹאבֵדוּ֮ וְאַתָּ֪ה תַ֫עֲמֹ֥ד וְ֭כֻלָּם כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֑וּ כַּלְּב֖וּשׁ תַּחֲלִיפֵ֣ם וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃ וְאַתָּה־ה֑וּא וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א יִתָּֽמּוּ׃
Zebur · 102:26-27
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
“Ey Yahve, büyüklük, güç, görkem, zafer ve heybet senindir! Çünkü göklerde ve yerde olan her şey senindir. Ey Yahve, krallık senindir ve sen baş olarak her şeyden yükseksin. Zenginlik ve onur senden gelir ve sen her şeye hakimsin! Güç ve kudret senin elindedir! Büyük kılmak ve herkesi güçlendirmek senin elindedir!
Asıl metin · İbranice
לְךָ֣ יְ֠הוָה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֨רֶת֙ וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד כִּי־כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל ׀ לְרֹֽאשׁ׃ וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃
1 Tarihler · 29:11-12
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
Dünya tutkularıyla birlikte gelip geçer, ama Tanrı’nın isteğini yerine getiren sonsuza dek kalır.
Asıl metin · Antik Yunanca
καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ, ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
1 Yuhanna · 2:17
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
İnsana gelince, günleri ota benzer. Kır çiçeği gibi gelişir. Üzerine rüzgâr esince gelip geçer. Bulunduğu yer artık onu hatırlamaz.
Asıl metin · İbranice
אֱ֭נוֹשׁ כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו כְּצִ֥יץ הַ֝שָּׂדֶ֗ה כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃ כִּ֤י ר֣וּחַ עָֽבְרָה־בּ֣וֹ וְאֵינֶ֑נּוּ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקוֹמֽוֹ׃
Zebur · 103:15-16
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Çeviri
İnsanın yüreğinde çok tasarılar vardır, ama Yahve'nin öğüdü galip gelir.
Asıl metin · İbranice
רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃
Süleyman'ın Meselleri · 19:21
Yorumsuz Türkçe Çeviri
Sorabilirsiniz
- SoruYaptığım bir şey kalıcı mı?
- CevapKur'an, elimizdekinin tükendiğini, Tanrı katındakinin kaldığını söyler. O hâlde O'nun için yapılan bir iyilik, O'nun katında saklanır.Kur'an · An-Nahl 16:96
- SoruBu hüzünlü bir öğreti mi?
- CevapAyet O'nun celâl ve ikramıyla biter. Geçen bir armağandı ve Veren kalır.Kur'an · Ar-Rahman 55:27
- SoruHer şey Tanrı'nınsa, seçimlerimin önemi var mı?
- CevapEvet. Her şeyin O'na döndüğünü söyleyen ayet devam eder: O'na kulluk et, O'na güven; O yaptıklarından habersiz değildir.Kur'an · Hud 11:123
Geçeni hafif tut, kalan Olan'a sıkı sıkıya sarıl.