Seseorang mengirimkan pertanyaan ini untukmu. Tidak perlu mendaftar apa pun.
Mengapa Al-Qur'an menegur Nabinya sendiri?
Al-Quran mencatat ia bermuka masam pada seorang buta, mempertanyakan satu keputusan, menyebutnya manusia. Tetap dibacakan.
Bagian 1 dari 3
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ وَهُوَ يَخْشَىٰ فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Terjemahan makna
Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling, karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum). Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa), atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, yang memberi manfaat kepadanya? Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup (pembesar-pembesar Quraisy), maka engkau (Muhammad) memberi perhatian kepadanya, padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman). Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran), sedang dia takut (kepada Allah), engkau (Muhammad) malah mengabaikannya.
Al-Quran · Abasa 80:1-10
Jika seorang lelaki pencari kedudukan menulis kitab ini, hal pertama yang akan ia buang adalah adegan ketika ia tampak sibuk dengan orang yang merasa tak butuh, dan berpaling dari seorang buta. Sebaliknya teks menceritakan adegan itu, menegurnya, dan masih dibacakan. Ia tidak berperilaku seperti biografi yang ditulis sendiri. Itu saja tidak membuktikan sumbernya. Tetapi itu mempersulit teori pemalsuan demi keuntungannya sendiri.
Pertanyaan untuk Anda
Penjelasan mana yang paling dekat mengapa ayat-ayat ini tetap ada?
- Jika Anda menjawabPembicaranya tidak menulis untuk dirinya.
- MakaKe situlah ayat-ayat ini mendorong, dan sumber teks tetap untuk Anda timbang.
- Jika Anda menjawabCara cerdik memenangkan kepercayaan.
- MakaItu mungkin, dan keberatan nyata. Bandingkan harganya dengan keuntungannya; bagian berikutnya memberi kasus lain.
- Jika Anda menjawabSaya tidak tahu.
- MakaTidak apa-apa. Untuk sekarang cukup memperhatikan bahwa adegan itu tidak disembunyikan.
Bagian 2 dari 3
عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
Terjemahan makna
Allah memaafkanmu (Muhammad). Mengapa engkau memberi izin kepada mereka (untuk tidak pergi berperang), sebelum jelas bagimu orang-orang yang benar-benar (berhalangan) dan sebelum engkau mengetahui orang-orang yang berdusta?
Al-Quran · At-Tawbah 9:43
Ayat ini meninjau keputusan yang diambil seorang pemimpin di hadapan kaumnya: mengapa engkau memberi mereka izin sebelum yang jujur dapat dibedakan dari yang dusta? Dan kata pertamanya adalah ampunan, jadi teguran itu dibuka dengan pengampunan. Ini bukan kitab yang membenarkan pembicaranya, dan bukan yang merendahkannya. Ia berbicara dari atasnya dan menjaga kehormatannya sekaligus, hal aneh bagi seorang lelaki yang menulis untuk dirinya.
Pertanyaan untuk Anda
Bandingkan kedua petikan. Apa yang Anda perhatikan tentang cara teguran itu dilakukan?
- Jika Anda menjawabKelembutan dengan ketegasan.
- MakaBerarti pembicara dalam teks memperlakukan lelaki itu sebagai hamba yang disayang, bukan tuan dan bukan tersangka.
- Jika Anda menjawabKeterbukaan yang tak biasa.
- MakaKeterbukaan itulah yang membuat Anda bertanya tentang sumbernya.
- Jika Anda menjawabBahwa ini sedikit dibanding pujian.
- MakaPengamatan yang adil, dan kitab itu tetap menyimpan yang sedikit ini.
Bagian 3 dari 3
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
Terjemahan makna
Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku ini hanya seorang manusia seperti kamu, yang telah menerima wahyu, bahwa sesungguhnya Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa." Maka barang siapa mengharap pertemuan dengan Tuhannya maka hendaklah dia mengerjakan kebajikan dan janganlah dia mempersekutukan dengan sesuatu pun dalam beribadah kepada Tuhannya."
Al-Quran · Al-Kahf 18:110
Terjemahan
Ketika Petrus masuk ke dalam rumah itu, Kornelius menemui dia dan sujud menyembah dia. Tetapi Petrus menariknya naik, dan berkata, “Berdirilah! Aku hanya seorang manusia!”
Teks asli · Yunani Kuno
ὡς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας προσεκύνησεν. ὁ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· Ἀνάστηθι· καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι.
Kisah Para Rasul · 10:25-26
Alkitab Gratis untuk Semua
Mengapa semua ini penting? Karena cinta kepada seorang guru bisa tumbuh melampaui tempatnya. Andai lelaki itu tampak tanpa cela, cinta kepadanya mungkin tumbuh begitu. Teks menutup jalan itu dengan satu kalimat: aku manusia seperti kalian. Menegurnya melindungi makna pesannya: bahwa ibadah hanya untuk Tuhan. Makin manusiawi ia tampak, makin jelas pesan itu tentang Dia yang mengutusnya.
Pertanyaan untuk Anda
Apa yang dilindungi teks ketika mengingatkan kita bahwa lelaki itu manusia?
- Jika Anda menjawabIbadah hanya kepada Tuhan.
- MakaBerarti teguran adalah bagian dari pesan, dan bukan rasa malu baginya.
- Jika Anda menjawabKepercayaan orang kepadanya.
- MakaMungkin itu juga. Bandingkan apa yang diperolehnya dengan apa yang ditinggalkannya.
- Jika Anda menjawabSaya tidak melihat ia melindungi apa pun.
- MakaMungkin membantu lebih dulu mengatakan apa yang Anda cari dalam pesan yang sejati.
Hal yang sama di kitab-kitab lain
Terjemahan
Sayalah Yohanes yang mendengar dan melihat semua hal ini. Ketika saya mendengar dan melihat mereka, saya terjatuh di kaki malaikat yang memperlihatkan semua ini kepada saya untuk menyembahnya. Katanya kepadaku, “Jangan lakukan itu! Aku sama seperti kamu, hanya seorang pelayan Allah, bersama dengan saudara-saudaramu yang juga menyampaikan nubuatan, dan sama seperti mereka yang menaati perkataan dari Kitab ini. Sembahlah Allah!”
Teks asli · Yunani Kuno
Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα. καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα. καὶ λέγει μοι· Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ θεῷ προσκύνησον.
Wahyu · 22:8-9
Alkitab Gratis untuk Semua
Terjemahan
Seorang laki-laki datang kepada Yesus dan bertanya, “Guru, perbuatan baik apakah yang harus aku lakukan agar aku bisa hidup sampai selamanya?” “Mengapa kamu bertanya kepada-Ku tentang perbuatan baik?” jawab Yesus. “Hanya ada satu pribadi yang baik. Tetapi jika kamu ingin hidup selamanya, maka lakukanlah perintah-perintah ini.”
Teks asli · Yunani Kuno
Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν· Διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον; ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός· εἰ δὲ θέλεις εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, τήρησον τὰς ἐντολάς.
Injil (Matius) · 19:16-17
Alkitab Gratis untuk Semua
Terjemahan
Jangan bodoh! Tidakkah kalian tahu bahwa percaya kepada Allah tanpa melakukan perbuatan yang benar menjadikan kepercayaanmu tidak berharga?
Teks asli · Yunani Kuno
θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;
Yakobus · 2:20
Alkitab Gratis untuk Semua
Terjemahan
Kalian lihat bahwa orang-orang dibuat benar dengan Allah oleh tindakan mereka, dan bukan hanya dengan mempercayai Allah. Dengan cara yang sama, bukankah Rahab si pelacur itu dibuat benar oleh perbuatannya ketika dia menjaga para utusan dan kemudian mengirim mereka pergi melalui jalan yang berbeda? Sama seperti tubuh mati tanpa roh, percaya kepada Allah juga mati jika kita tidak melakukan perbuatan yang benar.
Teks asli · Yunani Kuno
ὁρᾶτε ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον. ὁμοίως δὲ καὶ Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα; ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς ἔργων νεκρά ἐστιν.
Yakobus · 2:24-26
Alkitab Gratis untuk Semua
Renunganmu
Apa yang akan Anda sembunyikan tentang diri Anda jika Anda menulis kitab suci Anda sendiri?