Seseorang mengirimkan pertanyaan ini untukmu. Tidak perlu mendaftar apa pun.
Apakah Muhammad menyalin dari orang Yahudi dan Nasrani?
Tuduhan ini tua, dan Al-Quran mencatatnya kata demi kata. Apa yang bisa ditunjukkan kemiripan, dan apa yang tidak?
Bagian 1 dari 4
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
Terjemahan makna
Dan orang-orang kafir berkata, "(Al-Qur`an) ini tidak lain hanyalah kebohongan yang diada-adakan oleh dia (Muhammad), dibantu oleh orang-orang lain." Sungguh, mereka telah berbuat zalim dan dusta yang besar.
Al-Quran · Al-Furqan 25:4
Tuduhan ini bukan hal baru, dan Al-Qur'an tidak menyembunyikannya. Ia menyampaikannya dengan kata-kata mereka yang mengajukannya semasa hidup Nabi: sebuah karangan, dan orang lain membantunya. Sebagaimana dikutip di sini, tuduhan itu tidak menyebut nama. Al-Qur'an mencatat perkara yang menentangnya dengan jelas, dan para pengikutnya sendiri membacakannya selama berabad-abad. Jadi pertanyaannya adil. Biarkan ia terhampar di meja apa adanya, dan tanyakan bukti apa yang bisa menyelesaikannya.
Pertanyaan untuk Anda
Apa yang Anda butuhkan untuk menilai tuduhan seperti ini?
- Jika Anda menjawabBukti sumber tertentu.
- MakaUkuran yang serius. Bagian ketiga bertanya bagaimana sumber seperti itu bisa sampai kepadanya.
- Jika Anda menjawabPerbandingan teks-teksnya.
- MakaPerbandingan itu bisa dilakukan, dan Al-Qur'an sendiri mengundangnya. Bagian berikutnya menunjukkan caranya.
- Jika Anda menjawabMengetahui bagaimana ia hidup.
- MakaItu juga punya Langkah sendiri, siap kapan pun Anda mau.
Bagian 2 dari 4
لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Terjemahan makna
Sungguh, pada kisah-kisah mereka itu terdapat pengajaran bagi orang yang mempunyai akal. (Al-Qur`an) itu bukanlah cerita yang dibuat-buat, tetapi membenarkan (kitab-kitab) yang sebelumnya, menjelaskan segala sesuatu, dan (sebagai) petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
Al-Quran · Yusuf 12:111
وَمَا كَانَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Terjemahan makna
Dan tidak mungkin Al-Qur`an ini dibuat-buat oleh selain Allah; tetapi (Al-Qur`an) membenarkan (kitab-kitab) yang sebelumnya dan menjelaskan hukum-hukum yang telah ditetapkannya,[388] tidak ada keraguan di dalamnya, (diturunkan) dari Tuhan seluruh alam.
Al-Quran · Yunus 10:37
Perhatikan bagaimana penyalin biasanya bertindak: ia menyembunyikan sumbernya. Al-Qur'an menunjuk kemiripan itu sendiri. Ia menyebut dirinya pembenar apa yang datang sebelumnya. Ia berkata: ini tertulis dalam Zabur. Ia menyebut Taurat, Injil, dan lembaran-lembaran Musa. Pembaca yang mencari kemiripan diberi tahu di mana menemukannya. Itu tidak menyelesaikan siapa yang benar, tetapi artinya kemiripan itu klaim kitab itu sendiri, dan bukan temuan yang dibuat melawannya. Jadi apa yang ditunjukkan kemiripan?
Pertanyaan untuk Anda
Ketika dua teks mirip, apa yang itu tetapkan?
- Jika Anda menjawabBahwa yang kemudian menyalin yang terdahulu.
- MakaItu yang terlintas pertama, tetapi ia butuh jalan bagi penyalinan itu. Bagian berikutnya mencarinya.
- Jika Anda menjawabHanya bahwa keduanya berhubungan.
- MakaItu batas tepat dari apa yang ditunjukkan kemiripan. Arah hubungannya pertanyaan yang sebenarnya.
- Jika Anda menjawabBahwa keduanya punya satu sumber.
- MakaItulah yang dikatakan Al-Qur'an, dan ia punya Langkah sendiri yang menimbangnya dengan cermat.
Bagian 3 dari 4
وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَـٰبٍ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ
Terjemahan makna
Dan engkau (Muhammad) tidak pernah membaca sesuatu kitab sebelum (Al-Qur`an) dan engkau tidak (pernah) menulis suatu kitab dengan tangan kananmu; sekiranya (engkau pernah membaca dan menulis), niscaya ragu orang-orang yang mengingkarinya.
Al-Quran · Al-Ankabut 29:48
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Terjemahan makna
Katakanlah (Muhammad), "Jika Allah menghendaki, niscaya aku tidak membacakannya kepadamu dan Allah tidak (pula) memberitahukannya kepadamu." Aku telah tinggal bersamamu beberapa lama sebelumnya (sebelum turun Al-Qur`an). Apakah kamu tidak mengerti?
Al-Quran · Yunus 10:16
Menyalin butuh jalan. Untuk menyalin dari sebuah kitab, Anda butuh kitab itu di depan Anda, dan Anda harus membacanya. Al-Qur'an mengatakan Nabinya tidak membacakan kitab apa pun sebelumnya dan tidak menulis satu pun, dan bahwa ia telah hidup seumur hidup di antara kaumnya. Para sejarawan menambahkan: tak dikenal Alkitab berbahasa Arab tertulis dari masa itu, dan pengetahuannya sampai kepada penutur Arab lewat telinga. Jadi menyalin dari kitab sulit dibayangkan. Mendengar lain soal, dan bagian berikutnya menghadapinya.
Pertanyaan untuk Anda
Menurut Anda jalan apa yang paling mungkin dilalui pengetahuan ini?
- Jika Anda menjawabMembacanya langsung.
- MakaItu yang dinafikan 29:48 sepenuhnya, dan sebuah Langkah tersendiri memeriksa klaim itu.
- Jika Anda menjawabMendengarnya dari orang-orang di sekitarnya.
- MakaItu penjelasan manusiawi yang terkuat, dan layak didengar penuh. Bagian berikutnya bermula dari situ.
- Jika Anda menjawabTidak ada jalan manusiawi.
- MakaItu posisi Al-Qur'an. Agar penilaian Anda kuat, dengarkan tanggapan terkuat di bagian berikutnya.
Bagian 4 dari 4
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ
Terjemahan makna
Dan sesungguhnya Kami mengetahui bahwa mereka berkata, "Sesungguhnya Al-Qur`an itu hanya diajarkan oleh seorang manusia kepadanya (Muhammad)." Bahasa orang yang mereka tuduhkan (bahwa Muhammad belajar) kepadanya adalah bahasa 'Ajam,[464] padahal ini (Al-Qur`an) adalah dalam bahasa Arab yang jelas.
Al-Quran · An-Nahl 16:103
قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Terjemahan makna
Katakanlah (Muhammad), "Siapa yang menjadi musuh Jibril, maka (ketahuilah) bahwa dialah yang telah menurunkan (Al-Qur`an) ke dalam hatimu dengan izin Allah membenarkan apa (kitab-kitab) yang terdahulu, dan menjadi petunjuk serta berita gembira bagi orang-orang beriman."
Al-Quran · Al-Baqarah 2:97
Terjemahan
“Aku adalah Gabriel,” jawab sang Malaikat. “Aku berdiri di hadapan Allah, dan dikirim untuk berbicara kepadamu dan memberitakan kepadamu kabar baik ini.
Teks asli · Yunani Kuno
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·
Injil (Lukas) · 1:19
Alkitab Gratis untuk Semua
Kemiripan punya tiga penjelasan: satu teks menyalin yang lain, keduanya menimba dari tradisi yang dibawa lisan, atau keduanya berasal dari satu sumber. Banyak sejarawan memilih yang kedua: cerita bergerak melintasi Arabia di lidah orang-orang. Al-Qur'an memberi yang ketiga: ia turun ke hatinya, membenarkan apa yang sebelumnya. Kemiripan saja tak bisa memutuskan, sebab tiap penjelasan mengharapkan kemiripan. Keputusannya harus datang dari hal lain: hidupnya, bahasa kitab itu, apa yang bisa ia dengar, luasnya apa yang ia bawa. Itulah timbangannya.
Pertanyaan untuk Anda
Mana dari ketiga penjelasan yang tampak terkuat bagi Anda sejauh ini?
- Jika Anda menjawabMenyalin dari teks tertulis.
- MakaBerarti jalannya masih harus ditemukan, dan bagian terakhir menunjukkan betapa sulitnya itu.
- Jika Anda menjawabTradisi lisan di sekitarnya.
- MakaPandangan yang serius. Lihat apa kata Al-Qur'an kepadanya di Langkahnya sendiri, lalu timbang keduanya.
- Jika Anda menjawabSatu sumber bagi semuanya.
- MakaBerarti pertanyaan berikutnya adalah apa kata Al-Qur'an yang ada dalam lembaran-lembaran terdahulu.
Renunganmu
Apa yang biasanya Anda cari ketika ingin tahu apakah kata-kata seseorang miliknya sendiri atau berasal dari tempat lain?