Seseorang mengirimkan pertanyaan ini untukmu. Tidak perlu mendaftar apa pun.
Topik · Satu Tuhan, satu pesan
Apa yang bisa saya andalkan dan tak akan pernah lenyap?
Ibrahim menguji bintang, bulan, matahari: apakah ia bertahan? Sebutlah apa yang pernah Anda sandari lalu terbenam.
Bagian 1 dari 3
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ
Terjemahan makna
Ketika malam telah menjadi gelap, dia (Ibrahim) melihat sebuah bintang (lalu) dia berkata, "Inilah Tuhanku." Maka ketika bintang itu terbenam dia berkata, "Aku tidak suka kepada yang terbenam."
Al-Quran · Al-An'am 6:76
Seorang lelaki memandang malam tiba dan melihat sebuah bintang. Ia berkata, inilah Tuhanku. Ketika bintang itu terbenam, ia berkata, aku tidak mencintai yang terbenam. Perhatikan apa yang ia uji. Bukan apakah bintang itu indah, tetapi apakah ia bertahan. Ukurannya bukan keyakinan melainkan kemantapan. Sesuatu yang lenyap tidak layak memikul seluruh beban seseorang.
Pertanyaan untuk Anda
Sebutkan sesuatu yang sepenuhnya Anda sandari lalu kemudian terbenam. Mana yang paling dekat?
- Jika Anda menjawabSeseorang
- MakaItu pedih yang nyata, dan ayat tidak meminta Anda cepat melewatinya. Ia hanya bertanya: apa yang tetap bersama Anda saat mereka pergi?
- Jika Anda menjawabSebuah rencana atau keyakinan
- MakaItu terjadi pada setiap orang yang mencari dengan jujur. Al-Qur'an menghormati orang yang merevisi, dan menganggap merevisi sebagai awal.
- Jika Anda menjawabKekuatan atau kesehatan saya sendiri
- MakaItu yang paling dekat kita sandari, dan ia pun terbenam. Itu tidak membuatnya tak berharga. Artinya ia tak bisa berdiri sendiri sebagai sandaran terakhir.
- Jika Anda menjawabBeberapa di antaranya
- MakaBerarti polanya sudah jelas bagi Anda, dan Anda tiba di ayat ini mendahuluinya. Ayat-ayat berikutnya memperlihatkan apa yang dilakukan Ibrahim setelah melihat pola itu.
Bagian 2 dari 3
فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَـٰذَا رَبِّى هَـٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Terjemahan makna
Lalu ketika dia melihat bulan terbit, dia berkata, "Inilah Tuhanku." Tetapi ketika bulan itu terbenam dia berkata, "Sungguh, jika Tuhanku tidak memberi petunjuk kepadaku, pastilah aku termasuk orang-orang yang sesat." Kemudian ketika dia melihat matahari terbit, dia berkata, "Inilah Tuhanku, ini lebih besar."Tetapi ketika matahari terbenam, dia berkata, "Wahai kaumku! Sungguh, aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan."
Al-Quran · Al-An'am 6:77-78
Lalu ia beralih ke bulan, lebih besar dan lebih terang, dan berkata, inilah Tuhanku. Ketika bulan terbenam, ia memberinya ujian yang sama. Lalu matahari, lebih besar daripada keduanya, dan ia pun terbenam. Setiap kali yang dicoba lebih besar dan lebih baik, dan setiap kali ujiannya sama. Ini menjawab harapan umum: bahwa bila sesuatu cukup besar, ia akan bertahan. Ayat mengatakan kebesaran bukan ukurannya; bertahan yang jadi ukuran.
Pertanyaan untuk Anda
Adakah yang sejauh ini Anda sandari yang tidak terbenam?
- Jika Anda menjawabTidak ada; semuanya berlalu
- MakaBerarti Anda dan Ibrahim berdiri di tempat yang sama. Ayat melangkah satu langkah melampauinya, dan langkah itulah yang layak diperiksa.
- Jika Anda menjawabYa, ada yang bertahan sejauh ini
- MakaBertahan sejauh ini bukan bertahan selamanya. Ayat bertanya apa yang ada di balik keduanya: apa yang membuat yang bertahan itu bertahan?
- Jika Anda menjawabSaya tidak yakin
- MakaItu cukup untuk melanjutkan. Langkah berikutnya tidak mengandaikan Anda sudah menjawab. Ia menunjukkan ke mana pertanyaan itu pergi.
Bagian 3 dari 3
إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Terjemahan makna
Aku hadapkan wajahku kepada (Allah) yang menciptakan langit dan bumi dengan penuh kepasrahan (mengikuti) agama yang benar, dan aku bukanlah termasuk orang-orang musyrik.
Al-Quran · Al-An'am 6:79
Ibrahim tidak berhenti pada “tak ada yang bertahan.” Ia berpaling kepada apa yang ada di balik terbit dan terbenam: Dia yang memulai langit dan bumi. Ajaran Sang Buddha bergerak ke arah serupa, dengan kata-katanya sendiri: jika yang bersyarat selalu mengecewakan kita, pasti ada yang tak bersyarat, atau tak ada jalan keluar. Ayat menyebutnya dan berpaling kepada-Nya. Anda bisa berhenti pada pengamatan itu dan tetap telah belajar hal pertama yang diajarkan ayat.
Pertanyaan untuk Anda
Mana dari langkah ini yang milik Anda?
- Jika Anda menjawabMelihat bahwa segalanya terbenam
- MakaLangkah yang nyata, dan banyak yang berdiri jujur di sana. Ayat tidak meminta Anda melewatinya sebelum siap.
- Jika Anda menjawabMencari yang tidak terbenam
- MakaInilah langkah yang dimiliki banyak tradisi, dan pertanyaan berikutnya menunjukkan apa kata Al-Qur'an tentang apa yang ditemukannya.
- Jika Anda menjawabBerpaling kepada-Nya
- MakaItu langkah Ibrahim, dan datang setelah pemeriksaan, bukan sebelumnya. Jika Anda ada di sana, pertanyaan berikutnya bertanya apa yang menyusul dari berpaling.
Renunganmu
Apa hal pertama yang akan Anda sebut ketika bertanya pada diri sendiri: apa yang tidak kulihat terbenam?