Perjalanan

Lembah suci

Musa

Tuhan memanggilnya di sebuah lembah dan mengutusnya berbicara lembut kepada seorang tiran.

Di lembah yang suci sebuah seruan datang kepada Musa: lepaskan sandalmu. Tuhan memberi tahu bahwa Dia telah memilihnya, bahwa tidak ada tuhan selain Dia, dan agar ia menyembah-Nya dan mendirikan salat. Lalu Dia mengutus Musa dan saudaranya kepada Firaun, untuk berbicara dengan lembut, agar ia mau ingat. Firaun bertanya siapa Tuhan mereka. Musa menjawab bahwa Tuhan kami adalah yang memberi setiap benda bentuknya, lalu menunjukinya jalan.

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ

Terjemahan makna

Maka ketika dia mendatanginya (ke tempat api itu), dia dipanggil, "Wahai Musa! Sungguh, Aku adalah Tuhanmu, maka lepaskan kedua terompahmu. Karena sesungguhnya engkau berada di lembah yang suci, Ṭuwā. Dan Aku telah memilih engkau, maka dengarkanlah apa yang akan diwahyukan (kepadamu). Sungguh, Aku ini Allah, tidak ada tuhan selain Aku, maka sembahlah Aku dan laksanakanlah salat untuk mengingat Aku.

Al-Quran · Ta-Ha 20:11-14

ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

Terjemahan makna

pergilah kamu berdua kepada Fir'aun, karena dia benar-benar telah melampaui batas; maka berbicaralah kamu berdua kepadanya (Fir'aun) dengan kata-kata yang lemah lembut, mudah-mudahan dia sadar atau takut."

Al-Quran · Ta-Ha 20:43-44

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَـٰمُوسَىٰ قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ

Terjemahan makna

Dia (Fir'aun) berkata, "Siapakah Tuhanmu berdua, wahai Musa?" Dia (Musa) menjawab, "Tuhan kami ialah (Tuhan) yang telah memberikan bentuk kejadian kepada segala sesuatu, kemudian memberinya petunjuk."

Al-Quran · Ta-Ha 20:49-50

Yang sama di kitab-kitab lain

Terjemahan

Tuhan berkata kepadanya, ‘Lepaskanlah sendalmu, sebab tanah tempat kamu berdiri itu kudus.

Teks asli · Yunani Kuno

εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ κύριος· Λῦσον τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου, ὁ γὰρ τόπος ἐφʼ ᾧ ἕστηκας γῆ ἁγία ἐστίν.

Kisah Para Rasul · 7:33

Alkitab Gratis untuk Semua

Mungkin kamu bertanya

PertanyaanMengapa harus lembut kepada orang seperti Firaun?
JawabanAyat itu memberi alasannya: mungkin ia mau ingat, atau takut. Bahkan seorang tiran disapa sebagai orang yang masih bisa berubah.Al-Quran · Ta-Ha 20:44
PertanyaanApa yang Anda katakan saat tak ada jalan keluar?
JawabanDengan pasukan di depan mata, kaumnya berkata bahwa mereka pasti tersusul. Musa menjawab bahwa Tuhannya bersamanya dan akan menunjukinya jalan.Al-Quran · Ash-Shu'ara 26:61-62
PertanyaanApakah Musa pernah melihat Tuhan?
JawabanIa memintanya. Tuhan berfirman bahwa ia tidak akan melihat-Nya, dan menyuruhnya memandang gunung. Gunung itu hancur luluh, Musa jatuh pingsan, dan ketika sadar ia memuji Tuhan dan bertobat kepada-Nya.Al-Quran · Al-A'raf 7:143

Musa mendengar satu kata dan membawanya: tiada tuhan selain Tuhan, Tuhan kami yang menunjuki.