Perjalanan

Suara dari kegelapan

Yunus dan Ayub

Yang satu berseru dari kegelapan dan yang lain dari deritanya, dan Tuhan menjawab keduanya.

Yunus, pemilik ikan, pergi dalam keadaan marah. Dari kegelapan ia berseru: tiada tuhan selain Engkau, dan ia mengakui kesalahannya. Tuhan menyelamatkannya dari kesusahannya. Ia diutus kepada seratus ribu orang atau lebih, dan mereka beriman. Ayub berseru bahwa penderitaan telah menimpanya, dan bahwa Tuhannya Maha Penyayang di antara semua penyayang. Tuhan mengangkat penderitaan itu, dan mengembalikan keluarganya kepadanya, serta sebanyak itu lagi.

وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ

Terjemahan makna

Dan (ingatlah kisah) Żun Nūn (Yunus), ketika dia pergi dalam keadaan marah, lalu dia menyangka bahwa Kami tidak akan menyulitkannya, maka dia berdoa dalam keadaan yang sangat gelap, "Tidak ada tuhan selain Engkau, Mahasuci Engkau. Sungguh, aku termasuk orang-orang yang zalim." Maka kami kabulkan (doa)nya dan Kami selamatkan dia dari kedukaan. Dan demikianlah Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman.

Al-Quran · Al-Anbiya 21:87-88

وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Terjemahan makna

Dan Kami utus dia kepada seratus ribu (orang) atau lebih, sehingga mereka beriman, karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu tertentu.

Al-Quran · As-Saffat 37:147-148

وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ

Terjemahan makna

Dan (ingatlah kisah) Ayub, ketika dia berdoa kepada Tuhannya, "(Ya Tuhanku), sungguh, aku telah ditimpa penyakit, padahal Engkau Tuhan Yang Maha Penyayang dari semua yang penyayang." Maka Kami kabulkan (doa)nya, lalu Kami lenyapkan penyakit yang ada padanya dan Kami kembalikan keluarganya kepadanya, dan (Kami lipat gandakan jumlah mereka), sebagai suatu rahmat dari Kami, dan untuk menjadi peringatan bagi semua yang menyembah Kami.

Al-Quran · Al-Anbiya 21:83-84

Yang sama di kitab-kitab lain

Terjemahan

Jika ada di antara kamu yang merasa menderita, hendaklah dia berdoa. Dan jika ada yang merasa bersukacita, hendaklah dia memuji Allah.

Teks asli · Yunani Kuno

Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσευχέσθω· εὐθυμεῖ τις; ψαλλέτω.

Yakobus · 5:13

Alkitab Gratis untuk Semua

Mungkin kamu bertanya

PertanyaanMengapa doa Ayub tidak meminta apa pun?
JawabanIa menyebut sakitnya dan menyebut rahmat Tuhan, lalu berhenti di situ. Ayat itu menunjukkan doa yang menyerahkan selebihnya kepada Tuhan.Al-Quran · Al-Anbiya 21:83
PertanyaanBolehkah saya berseru kepada Tuhan setelah melarikan diri?
JawabanYunus melakukannya, dari tempat tergelap dalam kisah itu. Ia mengakui kesalahannya, dan Tuhan menjawab. Ayat berikutnya menambahkan bahwa Dia menyelamatkan orang-orang beriman dengan cara yang sama.Al-Quran · Al-Anbiya 21:87-88
PertanyaanApakah penderitaan tanda bahwa Tuhan telah meninggalkan saya?
JawabanTuhan memuji Ayub sebagai hamba yang sangat baik, namun penderitaan tetap menimpanya. Dalam kisah ini, rasa sakit bukan bukti jauh dari Tuhan.Al-Quran · Sad 38:44

Keduanya berseru langsung kepada Tuhan, dan Yunus mengucapkannya dalam gelap: tiada tuhan selain Engkau.