Yang diajarkan setiap nabi

Satu perintah untuk berbuat baik

Keadilan, kejujuran, menjaga amanat, berbakti kepada orang tua: satu perintah ilahi, terdengar di banyak kitab.

Tanyakan kepada orang dari agama apa pun, atau tanpa agama, apa yang dilakukan orang baik. Berlaku adil. Berkata benar. Mengembalikan apa yang dititipkan. Berbakti kepada orang tua. Al-Quran menyampaikan semua ini sebagai perintah Tuhan, dan kitab-kitab di bawah mengatakannya dengan kata-katanya sendiri. Rasa benar yang sama itu adalah satu tatanan, tertulis di hati dan diucapkan para nabi.

إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَـٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Terjemahan makna

Sesungguhnya Allah menyuruh (kamu) berlaku adil dan berbuat kebajikan, memberi bantuan kepada kerabat, dan Dia melarang (melakukan) perbuatan keji, kemungkaran dan permusuhan. Dia memberi pengajaran kepadamu agar kamu dapat mengambil pelajaran.

Al-Quran · An-Nahl 16:90

إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَـٰنَـٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

Terjemahan makna

Sungguh, Allah menyuruhmu menyampaikan amanah kepada yang berhak menerimanya, dan apabila kamu menetapkan hukum di antara manusia hendaknya kamu menetapkannya dengan adil. Sungguh, Allah sebaik-baik yang memberi pengajaran kepadamu. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Melihat.

Al-Quran · An-Nisa 4:58

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

Terjemahan makna

Dan Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapak. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berusia lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah engkau mengatakan kepada keduanya perkataan "ah" dan janganlah engkau membentak keduanya, dan ucapkanlah kepada keduanya perkataan yang baik

Al-Quran · Al-Isra 17:23

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Terjemahan makna

Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah, dan bergabunglah kamu bersama dengan orang-orang yang benar.

Al-Quran · At-Tawbah 9:119

Yang sama di kitab-kitab lain

Terjemahan

Perlakukanlah orang lain seperti kamu ingin diperlakukan. Inilah meringkas yang hukum Taurat dan Kitab Nabi-nabi.

Teks asli · Yunani Kuno

Πάντα οὖν ὅσα ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.

Injil (Matius) · 7:12

Alkitab Gratis untuk Semua

Terjemahan

Kata Yesus kepada mereka, “‘Kasihilah Tuhan Allahmu dengan segenap pikiranmu, perasaanmu, dan dalam segala perbuatanmu.’ Inilah perintah pertama dari yang paling utama. Yang kedua adalah, ‘Kasihilah sesamamu seperti kamu mengasihi dirimu sendiri.’ Kedua perintah ini adalah dasar dari semua hukum Taurat dan tulisan para nabi.”

Teks asli · Yunani Kuno

ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ· Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου· αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή. Δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ προφῆται.

Injil (Matius) · 22:37-40

Alkitab Gratis untuk Semua

Terjemahan

Orang-orang bukan Yahudi tidak memiliki hukum Taurat yang tertulis, tetapi ketika mereka mengikuti hati nurani mereka, orang-orang itu melakukan hukum Taurat sekalipun tidak memiliki hukum yang tertulis. Dengan cara ini mereka menunjukkan bahwa hukum Taurat sudah bekerja dengan hukum itu tersimpan dalam pikiran mereka. Ketika mereka memikirkan perilaku mereka, hati nurani mereka akan menjadi pemandu untuk mereka membedakan perbuatan yang baik dan jahat.

Teks asli · Yunani Kuno

ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῶσιν, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος· οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων,

Roma · 2:14-15

Alkitab Gratis untuk Semua

Mungkin kamu bertanya

PertanyaanApakah bangsa-bangsa terdahulu menerima perintah ini?
JawabanYa. Al-Quran mencatat perjanjian dengan Bani Israil: sembah Tuhan semata, berbuat baik kepada orang tua, kerabat, anak yatim, dan orang miskin, dan berkata baik kepada sesama.Al-Quran · Al-Baqarah 2:83
PertanyaanApa arti menjaga amanat?
JawabanMengembalikan apa yang dititipkan kepada Anda kepada yang berhak, dan memutuskan perkara dengan adil. Al-Quran menggabungkan keduanya dalam satu perintah.Al-Quran · An-Nisa 4:58
PertanyaanHaruskah saya adil kepada orang yang tidak saya sukai?
JawabanYa. Al-Quran mengatakan kebencian kepada suatu kaum bukan alasan untuk berpaling dari keadilan, dan menyebut keadilan paling dekat dengan takwa.Al-Quran · Al-Ma'idah 5:8

Berlakulah adil, jujur, jagalah apa yang dipercayakan kepada Anda, dan hormatilah orang yang membesarkan Anda.