किसी ने आपको यह सवाल भेजा है। यहाँ कहीं पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
शक करने पर मुझे दोषी क्यों लगता है?
पूछना गुनाह नहीं। इब्राहीम ने देखना चाहा; पैग़म्बर ने शक शब्द सुना। यहाँ कोई नहीं बताता कि आप शक क्यों करते हैं।
भाग 1 / 3
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
अर्थ का अनुवाद
तथा (याद करें) जब इबराहीम ने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मुझे दिखा कि तू मरे हुए लोगों को कैसे ज़िंदा करेगा? (अल्लाह ने) कहा : क्या तुमने विश्वास नहीं किया? उसने कहा : क्यों नहीं? लेकिन इसलिए कि मेरे दिल को (पूर्ण) संतोष हो जाए। (अल्लाह ने) कहा : फिर चार पक्षी लो और उन्हें अपने से परचा लो। फिर हर पर्वत पर उनका एक हिस्सा रख दो। फिर उन्हें बुलाओ। वे तुम्हारे पास दौड़े चले आएँगे। और यह (अच्छी तरह) जान लो कि निःसंदेह अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
क़ुरआन · البقرة 2:260
अनुवाद
जैसा लिखा है, “मैंने तुझे बहुत सी जातियों का पिता ठहराया है” उस परमेश्वर के सामने जिस पर उसने विश्वास किया और जो मरे हुओं को जिलाता है, और जो बातें हैं ही नहीं, उनका नाम ऐसा लेता है, कि मानो वे हैं। (उत्प. 17:15) उसने निराशा में भी आशा रखकर विश्वास किया, इसलिए कि उस वचन के अनुसार कि “तेरा वंश ऐसा होगा,” वह बहुत सी जातियों का पिता हो। वह जो सौ वर्ष का था, अपने मरे हुए से शरीर और सारा के गर्भ की मरी हुई की सी दशा जानकर भी विश्वास में निर्बल न हुआ, (इब्रा. 11:11) और न अविश्वासी होकर परमेश्वर की प्रतिज्ञा पर संदेह किया, पर विश्वास में दृढ़ होकर परमेश्वर की महिमा की, और निश्चय जाना कि जिस बात की उसने प्रतिज्ञा की है, वह उसे पूरा करने में भी सामर्थी है।
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα· ὃς παρʼ ἐλπίδα ἐπʼ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου· καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας, εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλὰ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.
रोमियों · 4:17-21
Hindi IRV 2019
यह पन्ना नहीं बता सकता कि आप जो महसूस करते हैं क्यों, और अंदाज़ा भी नहीं लगाएगा। वह अपराध-बोध पर कुछ कह सकता है। अपराध-बोध आम तौर पर दिया हुआ नियम तोड़ने का एहसास है। यहाँ नियम शायद यह था कि सवाल ख़तरनाक हैं। तो नियम को देखिए, ख़ुद को नहीं। इस परंपरा के एक आदरणीय इंसान माँगते हैं कि उन्हें दिखाया जाए ईश्वर मुर्दों को कैसे ज़िंदा करता है। उनसे पूछा जाता है: क्या मानते हो? वे हाँ कहते हैं, फिर भी देखना चाहते हैं। उन्हें दिखाया जाता है।
आपसे एक सवाल
पूछने के बारे में आपने जो सीखा, उसके सबसे क़रीब क्या है?
- अगर आप कहेंकि कुछ सवाल नहीं पूछने चाहिए।
- तोवह एक नियम था जो आपने किसी से सीखा, कोई ऐसी चीज़ नहीं जो आपने अपने अंदर पाई। आप उसे किसी भी दूसरे नियम की तरह तौल सकते हैं।
- अगर आप कहेंकि शक का मतलब कमज़ोर ईमान है।
- तोकहानी में देखने की माँग एक ऐसे आदमी की थी जिसने हाँ कहा था। उसके लिए दोनों में टकराव नहीं था।
- अगर आप कहेंकि सवालों का स्वागत था, पर हर जवाब का नहीं।
- तोयह उसका सटीक बयान है जिसके साथ बहुत से जीते हैं: पूछने की आज़ादी, और फिर एक बंद दरवाज़ा। यहाँ आप जहाँ भी आपकी सोच ले जाए, जा सकते हैं।
- अगर आप कहेंअब मैं नहीं मानता, पर अपराध-बोध रह जाता है।
- तोबहुत से लोग यह बताते हैं। कोई एहसास अपनी वजह के जाने के बाद भी रह सकता है, जैसे छोड़े हुए घर के बारे में सावधानी। वह किसी चीज़ का सुबूत नहीं।
भाग 2 / 3
فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
अर्थ का अनुवाद
फिर यदि आपको उसमें कुछ संदेह[25] हो, जो हमने आपकी ओर उतारा है, तो उन लोगों से पूछ लें, जो आपसे पहले किताब पढ़ते हैं। निःसंदेह आपके पास आपके पालनहार की ओर से सत्य आ चुका है। अतः आप हरगिज़ संदेह करने वालों में से न हों।
क़ुरआन · يونس 10:94
यह आयत उस नबी से है जो यह किताब लाए, और शक से खुलती है: अगर तुम्हें उसमें शक है जो तुम पर आया, तो जाओ और उनसे पूछो जो पहले की किताबें पढ़ते हैं। टीकाकार इस शर्त के पढ़ने पर असहमत हैं। पर इसमें हिदायत “इसे दबाओ” नहीं है। वह है “जाओ और बाहर के किसी से पूछो।” आयत डगमगाने से रोककर ख़त्म होती है, इसलिए शक की तारीफ़ नहीं करती। फिर भी मान्यता के रूप में शक का सामना यहाँ तरीक़े से होता है, शर्म से नहीं।
आपसे एक सवाल
इस वक़्त कौन-सा वज़न आपके ज़्यादा क़रीब है?
- अगर आप कहेंसवाल ख़ुद। मुझे डर है कि वह ग़लत है।
- तोतब ये पाठ आपको तौलने को कुछ देते हैं: सवाल का ज़िक्र है, और उस पर किसी पर लानत नहीं।
- अगर आप कहेंलोग। मुझे उनके जान लेने का डर है।
- तोइस डर के बहुत सी ज़िंदगियों में असली कारण हैं, और यहाँ कुछ उस पर फ़ैसला नहीं देता। सिर्फ़ इसके लिए एक पन्ना है।
- अगर आप कहेंमेरा परिवार। मुझे उन्हें दुख देने का डर है।
- तोयह प्यार है, अपराध-बोध नहीं, भले बोझ एक-सा लगे।
- अगर आप कहेंमुझे नहीं पता।
- तोयह आज बिना जवाब के रह सकता है।
भाग 3 / 3
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
अर्थ का अनुवाद
अल्लाह किसी प्राणी पर भार नहीं डालता परंतु उसकी क्षमता के अनुसार। उसी के लिए है जो उसने (नेकी) कमाई और उसी पर है जो उसने (पाप) कमाया। ऐ हमारे पालनहार! हमारी पकड़ न कर यदि हम भूल जाएँ या हमसे चूक हो जाए। ऐ हमारे पालनहार! और हमपर कोई भारी बोझ न डाल, जैसे तूने उसे उन लोगों पर डाला जो हमसे पहले थे। ऐ हमारे पालनहार! और हमसे वह चीज़ न उठवा जिस (के उठाने) की हम में शक्ति न हो। तथा हमें माफ़ कर और हमें क्षमा कर दे और हमपर दया कर। तू ही हमारा स्वामी (संरक्षक) है, इसलिए काफ़िरों के मुक़ाबले में हमारी मदद कर।
क़ुरआन · البقرة 2:286
अनुवाद
क्योंकि यदि मन की तैयारी हो तो दान उसके अनुसार ग्रहण भी होता है जो उसके पास है न कि उसके अनुसार जो उसके पास नहीं।
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.
2 कुरिन्थियों · 8:12
Hindi IRV 2019
एक आख़िरी ख़याल, जो कुछ नहीं माँगता। ईश्वर के बारे में सच जो भी हो, आप उतना उठा रहे हैं जितना उठा सकते हैं। गहराई से सोचना, ईमानदार होना चाहना, अपने प्यारों को दुख नहीं देना चाहना: इनमें से कुछ ख़ामी नहीं। अपनी शर्तों पर यह किताब कहती है कि किसी जान से उसकी सामर्थ्य से ज़्यादा नहीं माँगा जाता, और पढ़ने वाले को सिखाती है कि भूल-चूक पर पकड़े न जाने की दुआ करे। तो सच्चे मन से सोचने पर अपराध-बोध को इनमें सहारा नहीं मिलता।
यही बात अन्य ग्रंथों में
अनुवाद
हे यहोवा, हम लोगों पर अनुग्रह कर; हम तेरी ही बाट जोहते हैं। भोर को तू उनका भुजबल, संकट के समय हमारा उद्धारकर्ता ठहर।
मूल पाठ · हिब्रू
יְהוָ֥ה חָנֵּ֖נוּ לְךָ֣ קִוִּ֑ינוּ הֱיֵ֤ה זְרֹעָם֙ לַבְּקָרִ֔ים אַף־יְשׁוּעָתֵ֖נוּ בְּעֵ֥ת צָרָֽה׃
यशायाह · 33:2
Hindi IRV 2019
अनुवाद
अपनी गलतियों को कौन समझ सकता है? मेरे गुप्त पापों से तू मुझे पवित्र कर। तू अपने दास को ढिठाई के पापों से भी बचाए रख; वह मुझ पर प्रभुता करने न पाएँ! तब मैं सिद्ध हो जाऊँगा, और बड़े अपराधों से बचा रहूँगा। (गिन. 15:30)
मूल पाठ · हिब्रू
שְׁגִיא֥וֹת מִֽי־יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּר֥וֹת נַקֵּֽנִי׃ גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים ׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃
ज़बूर · 19:12-13
Hindi IRV 2019
अनुवाद
मैंने अपने परमेश्वर यहोवा से इस प्रकार प्रार्थना की और पाप का अंगीकार किया, “हे प्रभु, तू महान और भययोग्य परमेश्वर है, जो अपने प्रेम रखने और आज्ञा माननेवालों के साथ अपनी वाचा को पूरा करता और करुणा करता रहता है, हम लोगों ने तो पाप, कुटिलता, दुष्टता और बलवा किया है, और तेरी आज्ञाओं और नियमों को तोड़ दिया है।
मूल पाठ · हिब्रू
וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖י וָאֶתְוַדֶּ֑ה וָאֹֽמְרָ֗ה אָנָּ֤א אֲדֹנָי֙ הָאֵ֤ל הַגָּדוֹל֙ וְהַנּוֹרָ֔א שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽיו׃ חָטָ֥אנוּ וְעָוִ֖ינוּ הִרְשַׁ֣עְנוּ וּמָרָ֑דְנוּ וְס֥וֹר מִמִּצְוֺתֶ֖ךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃
दानिय्येल · 9:4-5
Hindi IRV 2019
आपका चिंतन
वह सवाल क्या है जो आपने कभी ज़ोर से कहने की हिम्मत नहीं की? आपको उसे लिखना ज़रूरी नहीं।