क़ुरआन ईश्वर की ओर से क्यों है

अपने ख़िलाफ़ भी इंसाफ़

क़ुरआन अपने और अपने परिवार के ख़िलाफ़ भी इंसाफ़ का हुक्म देता है, और उस क़ौम के साथ भी जिसे आप नापसंद करें।

एक क़बीले का सरदार अपने लोगों से क्या माँगेगा? अपनों के प्रति वफ़ादारी। क़ुरआन अपने ख़िलाफ़, माँ-बाप के ख़िलाफ़ और रिश्तेदारों के ख़िलाफ़ भी इंसाफ़ माँगता है, और कहता है कि किसी क़ौम से नफ़रत आपको बेइंसाफ़ न बनाए। वह बच्चों को मारने से रोकता है और उसके पीछे की ग़रीबी के डर का जवाब देता है। वह यतीम और भूखे को ईमान की कसौटी बनाता है। इज़्ज़त परहेज़गारी में है, क़बीले में नहीं।

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ ۚ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

अर्थ का अनुवाद

ऐ ईमान वालो! मज़बूती के साथ न्याय पर जम जाने वाले और अल्लाह की प्रसन्नता के लिए गवाही देने वाले बन जाओ। चाहे वह (गवाही) स्वयं तुम्हारे अपने या माता-पिता और रिश्तेदारों के विरुद्ध ही क्यों न हो। यदि कोई धनवान अथवा निर्धन हो, तो अल्लाह उन दोनों (के हित) का अधिक हक़दार है। अतः तुम मन की इच्छा का पालन न करो कि न्याय छोड़ दो। यदि तुम घुमा फिरा के गवाही दोगे या गवाही देने से कतराओगे, तो निःसंदेह अल्लाह तुम्हारे कार्यों से सूचित है।

क़ुरआन · النساء 4:135

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ۚ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

अर्थ का अनुवाद

ऐ ईमान वालो! अल्लाह के लिए मज़बूती से क़ायम रहने वाले, न्याय के साथ गवाही देने वाले बन जाओ। तथा किसी समूह की शत्रुता तुम्हें इस बात पर हरगिज़ न उभारे कि तुम न्याय न करो। न्याय करो, यह तक़्वा (अल्लाह से डरने) के अधिक निकट है, और अल्लाह से डरो। निःसंदेह अल्लाह उससे भली-भाँति अवगत है जो तुम करते हो।

क़ुरआन · المائدة 5:8

وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا

अर्थ का अनुवाद

तथा अपनी संतान को गरीबी के भय से क़त्ल न करो। हम ही उन्हें रोज़ी प्रदान करते हैं और तुम्हें भी। निःसंदेह उनका क़त्ल बहुत बड़ा पाप है।

क़ुरआन · الإسراء 17:31

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

अर्थ का अनुवाद

और जब जीवित गाड़ी गई लड़की से पूछा जाएगा। कि वह किस अपराध के कारण मारी गई?

क़ुरआन · التكوير 81:8-9

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

अर्थ का अनुवाद

(ऐ नबी!) क्या आपने उसे देखा, जो बदले के दिन को झुठलाता है? तो यही है, जो अनाथ (यतीम) को धक्के देता है। तथा ग़रीब को खाना खिलाने के लिए प्रोत्साहित नहीं करता है।

क़ुरआन · الماعون 107:1-3

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

अर्थ का अनुवाद

ऐ मनुष्यो! हमने तुम्हें एक नर और एक मादा से पैदा किया तथा हमने तुम्हें जातियों और क़बीलों में कर दिए, ताकि तुम एक-दूसरे को पहचानो। निःसंदेह अल्लाह के निकट तुममें सबसे अधिक सम्मान वाला वह है, जो तुममें सबसे अधिक तक़्वा वाला है। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूरी ख़बर रखने वाला है।

क़ुरआन · الحجرات 49:13

अन्य ग्रंथों में भी यही

अनुवाद

“न्याय में कुटिलता न करना; और न तो कंगाल का पक्ष करना और न बड़े मनुष्यों का मुँह देखा विचार करना; एक दूसरे का न्याय धार्मिकता से करना।

मूल पाठ · हिब्रू

לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֨וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָד֑וֹל בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃

तौरात (लैव्यव्यवस्था) · 19:15

Hindi IRV 2019

अनुवाद

हे मनुष्य, वह तुझे बता चुका है कि अच्छा क्या है; और यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले? (मत्ती 23:23, यशा. 1:17)

मूल पाठ · हिब्रू

הִגִּ֥יד לְךָ֛ אָדָ֖ם מַה־טּ֑וֹב וּמָֽה־יְהוָ֞ה דּוֹרֵ֣שׁ מִמְּךָ֗ כִּ֣י אִם־עֲשׂ֤וֹת מִשְׁפָּט֙ וְאַ֣הֲבַת חֶ֔סֶד וְהַצְנֵ֥עַ לֶ֖כֶת עִם־אֱלֹהֶֽיךָ׃

मीका · 6:8

Hindi IRV 2019

अनुवाद

उसने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियाँ सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उनके ठहराए हुए समय और निवास के सीमाओं को इसलिए बाँधा है, (व्यव. 32:8)

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,

प्रेरितों के काम · 17:26

Hindi IRV 2019

आप पूछ सकते हैं

सवालक्या दूसरी परंपराओं ने भी इंसाफ़ नहीं सिखाया?
जवाबसिखाया, और क़ुरआन इसकी अपेक्षा रखता है। वह कहता है कि हर क़ौम के पास एक रसूल आया। इसे और जगह पाना ही एक संदेश का रूप है।क़ुरआन · النحل 16:36
सवालक्या क़ुरआन में कठिन आयतें भी नहीं हैं?
जवाबहैं, औरतों, ग़ुलामों और जंग पर। उन्हें चुप्पी नहीं, ईमानदार पाठ चाहिए, और नीचे के जुड़े सवाल उनका सामना करते हैं। यहाँ बात वह है जिसका साफ़ हुक्म है।क़ुरआन · النساء 4:135
सवालक्या ऊँचा नैतिक आदेश ईश्वरीय स्रोत दिखाता है?
जवाबअकेला नहीं। भले लोग अपने आप भी बहुत दूर पहुँचते हैं। यह एक ऐसा नैतिक दृष्टिकोण दिखाता है जो आपसे आपके क़बीले से ज़्यादा माँगता है, और वह तौलने लायक़ है।क़ुरआन · المائدة 5:8

वह इंसाफ़ जिसकी आपको क़ीमत चुकानी पड़े: क़ुरआन इसी तरह के इंसाफ़ की माँग करता है।