किसी ने आपको यह सवाल भेजा है। यहाँ कहीं पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
गुफा में दो
अपने शहर से निकाले गए और गुफा में छिपे, उन्होंने साथी से कहा कि ग़म न करो: ईश्वर हमारे साथ है।
उनके शहर ने उन्हें निकाल दिया था। एक साथी के साथ वे एक गुफा में छिपे, जान ख़तरे में थी। क़ुरआन उस घड़ी उनके शब्द दर्ज करता है: ग़म न करो, ईश्वर हमारे साथ है। न कोई भीड़ थी प्रभावित करने को, न कुछ पाने को। वह कहता है कि ईश्वर ने अपनी सकीनत उतारी। पहले के स्वर नीचे के अंशों में यही कहते हैं। जैसे क़ुरआन दर्ज करता है, ऐसा भरोसा दिखाता है कि आदमी सचमुच क्या मानता था।
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
अर्थ का अनुवाद
यदि तुम उनकी सहायता न करो, तो निःसंदेह अल्लाह ने उनकी सहायता की, जब उन्हें उन लोगों ने निकाल दिया जिन्होंने कुफ़्र किया, जब वह दो में दूसरा थे, जब वे दोनों गुफा में थे, जब वह अपने साथी से कह रहे थे : शोकाकुल न हो। निःसंदेह अल्लाह हमारे साथ है। तो अल्लाह ने उनपर अपनी ओर से शांति उतार दी और उन्हें ऐसी सेनाओँ के साथ शक्ति प्रदान की, जिन्हें तुमने नहीं देखे और उन लोगों की बात नीची कर दी जिन्होंने कुफ़्र किया, और अल्लाह की बात ही सबसे ऊँची है और अल्लाह सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
क़ुरआन · التوبة 9:40
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ
अर्थ का अनुवाद
तथा (ऐ नबी! वह समय याद करो) जब (मक्का में) काफ़िर आपके विरुद्ध गुप्त उपाय कर रहे थे, ताकि आपको क़ैद कर दें, अथवा आपका वध कर दें अथवा आपको (देश से) बाहर निकाल दें। तथा वे गुप्त उपाय कर रहे थे और अल्लाह भी गुप्त उपाय कर रहा था और अल्लाह सब गुप्त उपाय करने वालों से बेहतर गुप्त उपाय करने वाला है।
क़ुरआन · الأنفال 8:30
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
अर्थ का अनुवाद
ये वही लोग हैं जिनसे लोगों ने कहा कि दुश्मनों ने तुम्हारे विरुद्ध सेना इकट्ठा कर ली है। अतः उनसे डरो। तो इस (सूचना) ने उनके ईमान को और बढ़ा दिया और उन्होंने कहा : हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है और वह बहुत अच्छा कार्यसाधक (काम बनाने वाला) है।
क़ुरआन · آل عمران 3:173
अन्य ग्रंथों में भी यही
अनुवाद
चाहे मैं घोर अंधकार से भरी हुई तराई में होकर चलूँ, तो भी हानि से न डरूँगा, क्योंकि तू मेरे साथ रहता है; तेरे सोंटे और तेरी लाठी से मुझे शान्ति मिलती है।
मूल पाठ · हिब्रू
גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
ज़बूर · 23:4
Hindi IRV 2019
अनुवाद
मत डर, क्योंकि मैं तेरे संग हूँ, इधर-उधर मत ताक, क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर हूँ; मैं तुझे दृढ़ करूँगा और तेरी सहायता करूँगा, अपने धर्ममय दाहिने हाथ से मैं तुझे सम्भाले रहूँगा। (यहो. 1:9, व्यव. 31:6)
मूल पाठ · हिब्रू
אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י עִמְּךָ־אָ֔נִי אַל־תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־אֲנִ֣י אֱלֹהֶ֑יךָ אִמַּצְתִּ֨יךָ֙ אַף־עֲזַרְתִּ֔יךָ אַף־תְּמַכְתִּ֖יךָ בִּימִ֥ין צִדְקִֽי׃
यशायाह · 41:10
Hindi IRV 2019
अनुवाद
तू हियाव बाँध और दृढ़ हो, उनसे न डर और न भयभीत हो; क्योंकि तेरे संग चलनेवाला तेरा परमेश्वर यहोवा है; वह तुझको धोखा न देगा और न छोड़ेगा।” (इब्रा. 13:5)
मूल पाठ · हिब्रू
חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֥וּ וְאַל־תַּעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ ה֚וּא הַהֹלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א יַעַזְבֶֽךָּ׃
तौरात (व्यवस्थाविवरण) · 31:6
Hindi IRV 2019
आप पूछ सकते हैं
- सवालक्या कोई भी बहादुर आदमी ऐसा नहीं कह सकता?
- जवाबकुछ आलोचक ऐसा कहते हैं, और हिम्मत हर मक़सद के सच्चे लोगों में मिलती है। जैसा दर्ज है, यह दिखाता है कि वे अपने संदेश को मानते थे, और दूसरे संकेत उसकी सच्चाई की बात करते हैं।क़ुरआन · التوبة 9:40
- सवालअगर वे ईश्वर पर भरोसा रखते थे, तो छिपे क्यों?
- जवाबक़ुरआन में भरोसा योजना के साथ चलता है। वह उनसे कहता है कि फ़ैसला करो, फिर ईश्वर पर भरोसा रखो। वे निकले, छिपे और एहतियात बरती, और उनका दिल ईश्वर के साथ रहा।क़ुरआन · آل عمران 3:159
- सवालक्या ऐसा भरोसा सिर्फ़ नबियों के लिए है?
- जवाबनहीं। क़ुरआन आम ईमान वालों का वर्णन करता है, जिन्हें ख़तरे से चेताया गया और उन्होंने कहा कि ईश्वर हमारे लिए काफ़ी है। वही दरवाज़ा आज एक थके हुए इंसान के लिए खुला है।क़ुरआन · آل عمران 3:173
अपनी सबसे ख़तरनाक घड़ी में उनके शब्द ईश्वर के साथ होने के बारे में थे।