सफ़र

आख़िरी घर

ईश्वर की ओर वापसी

सुकून पाई जान को घर बुलाया जाता है, और सफ़र हम्द पर ख़त्म होता है।

ईश्वर सलामती के घर की ओर बुलाता है। जिन्होंने भलाई की, उनके लिए सबसे अच्छा है, और उससे ज़्यादा भी। सुकून पाई जान को उसके पालनहार की ओर लौटने को पुकारा जाता है, राज़ी और राज़ी की हुई। जन्नत के दरवाज़े ईश्वर से डरने वालों के लिए खुलते हैं, और दरबान सलाम से उनका स्वागत करते हैं। वे उस ईश्वर की हम्द करते हैं जिसने अपना वादा पूरा किया। फ़रिश्ते अर्श को घेरे हैं, और आख़िरी बोल है: सारे जहानों के पालनहार ईश्वर की तारीफ़।

وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

अर्थ का अनुवाद

और अल्लाह शांति के घर की ओर बुलाता है और जिसे चाहता है सीधा मार्ग दिखा देता है। जिन लोगों ने अच्छे कर्म किए, उन्हीं के लिए सबसे अच्छा बदला और कुछ अधिक है और उनके चेहरों पर न कोई कलौंस छाएगी और न ज़िल्लत। यही लोग जन्नत वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।

क़ुरआन · يونس 10:25-26

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

अर्थ का अनुवाद

ऐ संतुष्ट आत्मा! अपने पालनहार की ओर लौट चल, इस हाल में कि तू उससे प्रसन्न है, उसके निकट पसंदीदा है। अतः तू मेरे बंदों में प्रवेश कर जा। और मेरी जन्नत में प्रवेश कर जा।

क़ुरआन · الفجر 89:27-30

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ وَتَرَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

अर्थ का अनुवाद

तथा जो लोग अपने पालनहार से डरते रहे, वे जन्नत की ओर गिरोह के गिरोह ले जाए जाएँगे। यहाँ तक कि जब वे उसके पास पहुँच जाएँगे तथा उसके द्वार खोल दिए जाएँगे और उसके रक्षक उनसे कहेंगेः सलाम है तुमपर। तुम पवित्र हो। सो तुम इसमें हमेशा रहने को प्रवेश कर जाओ। तथा वे कहेंगे : सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे किया हुआ अपना वचन सच कर दिखाया, तथा हमें इस धरती का उत्तराधिकारी बना दिया। हम स्वर्ग के अंदर जहाँ चाहें, रहें। क्या ही अच्छा बदला है कर्म करने वालों का। तथा आप फ़रिश्तों को अर्श (सिंहासन) के चारों ओर से उसे घेरे हुए देखेंगे। वे अपने पालनहार की पवित्रता गान कर रहे होंगे, उसकी प्रशंसा के साथ। और लोगों के बीच सत्य के साथ निर्णय कर दिया जाएगा। तथा कह दिया जाएगा कि सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो सारे संसार का पालनहार है।

क़ुरआन · الزمر 39:73-75

अन्य ग्रंथों में भी यही

अनुवाद

जिसका मन तुझ में धीरज धरे हुए हैं, उसकी तू पूर्ण शान्ति के साथ रक्षा करता है, क्योंकि वह तुझ पर भरोसा रखता है। (फिलि. 4:7) यहोवा पर सदा भरोसा रख, क्योंकि प्रभु यहोवा सनातन चट्टान है।

मूल पाठ · हिब्रू

יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם ׀ שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃ בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃

यशायाह · 26:3-4

Hindi IRV 2019

अनुवाद

तू सम्मति देता हुआ, मेरी अगुआई करेगा, और तब मेरी महिमा करके मुझ को अपने पास रखेगा।

मूल पाठ · हिब्रू

בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃

ज़बूर · 73:24

Hindi IRV 2019

अनुवाद

अब तू जाकर अन्त तक ठहरा रह; और तू विश्राम करता रहेगा; और उन दिनों के अन्त में तू अपने निज भाग पर खड़ा होगा।”

मूल पाठ · हिब्रू

וְאַתָּ֖ה לֵ֣ךְ לַקֵּ֑ץ וְתָנ֛וּחַ וְתַעֲמֹ֥ד לְגֹרָלְךָ֖ לְקֵ֥ץ הַיָּמִֽין׃

दानिय्येल · 12:13

Hindi IRV 2019

अनुवाद

और वह उनकी आँखों से सब आँसू पोंछ डालेगा; और इसके बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी; पहली बातें जाती रहीं।” (यशा. 25:8)

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι· οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι. τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν.

प्रकाशित वाक्य · 21:4

Hindi IRV 2019

आप पूछ सकते हैं

सवालक्या मैं अपने चाहने वालों से फिर मिलूँगा?
जवाबआयत कहती है कि माता-पिता, जीवनसाथियों और संतान में जो नेक हैं, वे उनके साथ दाख़िल होते हैं। फ़रिश्ते हर दरवाज़े से आकर सलाम से उनका स्वागत करते हैं।क़ुरआन · الرعد 13:23-24
सवालक्या पुराने ज़ख़्म और बैर वहाँ भी साथ चलेंगे?
जवाबआयत कहती है कि ईश्वर उनके सीनों से हर बैर निकाल देता है। वे भाइयों की तरह आमने-सामने बैठते हैं, और कोई थकान उन्हें छूती नहीं।क़ुरआन · الحجر 15:47-48
सवालक्या इस सारी मेहनत की कोई मंज़िल है?
जवाबआयत हर इंसान से कहती है: तुम अपने पालनहार की ओर मेहनत करते चले जा रहे हो, और उससे मिलोगे। इस सारी मेहनत की एक मंज़िल है।क़ुरआन · الانشقاق 84:6

यह एक बनाने वाले और एक परिवार से शुरू हुई; यह दिलों के बैर के दूर होने और उस एक की हम्द पर ख़त्म होती है।