हर नबी ने जो सिखाया

वह अमानत जो हमने उठाई

आसमान और ज़मीन हक़ के साथ बनाए गए। हम ईश्वर की बंदगी के लिए बने, और हमने एक अमानत उठाई।

हम यहाँ क्यों हैं? क़ुरआन कहता है कि आसमान और ज़मीन हक़ के साथ बनाए गए, खेल के तौर पर नहीं। वह एक अमानत का ज़िक्र करता है जो आसमानों, ज़मीन और पहाड़ों के सामने रखी गई। वे उससे सहम गए, और इंसान ने उसे उठा लिया, हालाँकि हम अक्सर कम पड़ जाते हैं। वह यह भी कहता है कि हमें ईश्वर की बंदगी के लिए पैदा किया गया। दोनों साथ खड़े हैं। एक छोटा जीव, एक बड़ी ज़िम्मेदारी के साथ।

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

अर्थ का अनुवाद

और हमने आकाशों तथा धरती और उन दोनों के बीच मौजूद सारी चीज़ों को सत्य के साथ पैदा किया है। और निःसंदेह क़ियामत अवश्य आने वाली है। अतः (ऐ नबी!) आप (उन्हें) भले तौर पर क्षमा कर दें।

क़ुरआन · الحجر 15:85

إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

अर्थ का अनुवाद

हमने अमानत को आकाशों और धरती तथा पर्वतों के समक्ष प्रस्तुत किया, लेकिन उन सबने उसका भार उठाने से इनकार कर दिया और वे उससे डर गए। परंतु इनसान ने उसे उठा लिया। निःसंदेह वह बड़ा ही अत्याचारी औ बहुत अज्ञानी है।

क़ुरआन · الأحزاب 33:72

وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

अर्थ का अनुवाद

और मैंने जिन्नों तथा मनुष्यों को केवल इसलिए पैदा किया है कि वे मेरी इबादत करें।

क़ुरआन · الذاريات 51:56

ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

अर्थ का अनुवाद

अल्लाह तथा उसके रसूल पर ईमान लाओ और उसमें से खर्च करो जिसमें उसने तुम्हें उत्तराधिकारी बनाया है। फिर तुममें से जो लोग ईमान लाए और उन्होंने ख़र्च किए, उनके लिए बहुत बड़ा प्रतिफल है।

क़ुरआन · الحديد 57:7

अन्य ग्रंथों में भी यही

अनुवाद

क्योंकि यहोवा जो आकाश का सृजनहार है, वही परमेश्वर है; उसी ने पृथ्वी को रचा और बनाया, उसी ने उसको स्थिर भी किया; उसने उसे सुनसान रहने के लिये नहीं परन्तु बसने के लिये उसे रचा है। वही यह कहता है, “मैं यहोवा हूँ, मेरे सिवाय दूसरा और कोई नहीं है।

मूल पाठ · हिब्रू

כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־יְ֠הוָה בּוֹרֵ֨א הַשָּׁמַ֜יִם ה֣וּא הָאֱלֹהִ֗ים יֹצֵ֨ר הָאָ֤רֶץ וְעֹשָׂהּ֙ ה֣וּא כֽוֹנְנָ֔הּ לֹא־תֹ֥הוּ בְרָאָ֖הּ לָשֶׁ֣בֶת יְצָרָ֑הּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֽוֹד׃

यशायाह · 45:18

Hindi IRV 2019

अनुवाद

सब कुछ सुना गया; अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर; क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्तव्य यही है।

मूल पाठ · हिब्रू

ס֥וֹף דָּבָ֖ר הַכֹּ֣ל נִשְׁמָ֑ע אֶת־הָאֱלֹהִ֤ים יְרָא֙ וְאֶת־מִצְוֺתָ֣יו שְׁמ֔וֹר כִּי־זֶ֖ה כָּל־הָאָדָֽם׃

सभोपदेशक · 12:13

Hindi IRV 2019

अनुवाद

तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले? क्योंकि तूने उसको परमेश्वर से थोड़ा ही कम बनाया है, और महिमा और प्रताप का मुकुट उसके सिर पर रखा है। तूने उसे अपने हाथों के कार्यों पर प्रभुता दी है; तूने उसके पाँव तले सब कुछ कर दिया है। (1 कुरि. 15:27, इफि. 1:22, इब्रा. 2:6-8, प्रेरि. 17:31)

मूल पाठ · हिब्रू

מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃ וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃ תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃

ज़बूर · 8:4-6

Hindi IRV 2019

अनुवाद

इसलिए अब हे हमारे परमेश्वर! हम तेरा धन्यवाद और तेरे महिमायुक्त नाम की स्तुति करते हैं। “मैं क्या हूँ और मेरी प्रजा क्या है? कि हमको इस रीति से अपनी इच्छा से तुझे भेंट देने की शक्ति मिले? तुझी से तो सब कुछ मिलता है, और हमने तेरे हाथ से पाकर तुझे दिया है।

मूल पाठ · हिब्रू

וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ מוֹדִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְ וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ וְכִ֨י מִ֤י אֲנִי֙ וּמִ֣י עַמִּ֔י כִּֽי־נַעְצֹ֣ר כֹּ֔חַ לְהִתְנַדֵּ֖ב כָּזֹ֑את כִּֽי־מִמְּךָ֣ הַכֹּ֔ל וּמִיָּדְךָ֖ נָתַ֥נּוּ לָֽךְ׃

1 इतिहास · 29:13-14

Hindi IRV 2019

आप पूछ सकते हैं

सवालअमानत क्या है?
जवाबआयत इसे खोलकर नहीं बताती। टीकाकार उन ज़िम्मेदारियों की बात करते हैं जो अपनी मर्ज़ी से उठाई गईं: एक ऐसा जीव जो मानने या न मानने का अधिकार रखता है, और अपने चुनाव का जवाबदेह है।क़ुरआन · الأحزاب 33:72
सवालमक़सद क्या है, बंदगी या अमानत?
जवाबदोनों क़ुरआन में हैं, और कोई दूसरे को रद्द नहीं करता। हम ईश्वर की बंदगी के लिए पैदा हुए, और हमने एक अमानत उठाई। एक ही ज़िंदगी दोनों का जवाब देती है।क़ुरआन · الذاريات 51:56
सवालक्या मैं बेमक़सद बनाया गया?
जवाबक़ुरआन ख़ुद यह पूछता है: क्या तुमने समझ रखा था कि हमने तुम्हें बेमक़सद पैदा किया और तुम हमारी ओर लौटाए नहीं जाओगे? आपकी ज़िंदगी का मतलब है।क़ुरआन · المؤمنون 23:115

आपको कुछ बड़ा सौंपा गया है। ईश्वर की मदद से उसे उठाइए।