Pourquoi Muhammad est un messager

Envoyé comme miséricorde

Le Coran donne une seule raison à son envoi : une miséricorde pour les mondes.

Pourquoi était-il là ? Le Coran répond en une ligne : il n'a été envoyé que comme miséricorde pour les mondes. Il le décrit peiné par ce qui accable les gens et soucieux de leur bien. Il dit que la miséricorde de Dieu l'a rendu doux, et que la dureté aurait dispersé ceux qui l'entouraient. Il lui dit de leur pardonner, de demander pardon pour eux, et de les consulter. Toute sa mission, énoncée comme miséricorde.

وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ

Traduction du sens

Nous ne t’avons suscité que par miséricorde pour l’humanité.

Coran · Al-Anbiya 21:107

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Traduction du sens

Voilà que vous est venu un Messager issu de vous, à la fois sensible à vos souffrances, désireux de vous voir embrasser la foi et plein de compassion et de miséricorde envers les croyants.

Coran · At-Tawbah 9:128

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ

Traduction du sens

C’est par la grâce d’Allah que tu as été bienveillant envers eux. Si tu avais été dur et sans cœur, ils se seraient éloignés de toi. Passe donc sur leur faute, implore pour eux le pardon d’Allah et consulte-les avant de prendre une décision. Mais une fois ta résolution arrêtée, passe à l’action en plaçant ta confiance en Allah qui, en vérité, aime ceux qui s’en remettent à Lui.

Coran · Aal Imran 3:159

Pareil dans les autres livres

Traduction

L’Éternel est bon envers tous, Et ses compassions s’étendent sur toutes ses œuvres.

Texte original · hébreu

טוֹב־יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃

les Psaumes · 145:9

Louis Segond 1910

Traduction

Confie-toi en l’Éternel de tout ton cœur, Et ne t’appuie pas sur ta sagesse;

Texte original · hébreu

בְּטַ֣ח אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃

Proverbes · 3:5

Louis Segond 1910

Traduction

Confie-toi en l’Éternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture. Fais de l’Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton cœur désire. Recommande ton sort à l’Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira. Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.

Texte original · hébreu

בְּטַ֣ח בַּֽ֭יהוָה וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב שְׁכָן־אֶ֝֗רֶץ וּרְעֵ֥ה אֱמוּנָֽה׃ וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃ גּ֣וֹל עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃ וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃

les Psaumes · 37:3-6

Louis Segond 1910

Vous vous demandez peut-être

QuestionLa miséricorde ? Il a fait des guerres.
RéponseIl en a fait. Un verset permet de combattre ceux qui vous combattent et interdit d'aller au-delà. D'autres versets et événements sont plus difficiles. Ils méritent une lecture honnête, et les questions plus bas en donnent une.Coran · Al-Baqarah 2:190
QuestionMiséricorde pour les musulmans, ou pour tous ?
RéponseLe verset dit les mondes, et un autre dit qu'il a été envoyé à tous les gens. Nul n'est hors de l'adresse.Coran · Saba 34:28
QuestionComment un avertissement peut-il être une miséricorde ?
RéponseQui vous avertit d'un danger devant vous n'a pas cessé de se soucier de vous. Dans le Coran, avertissement et bonne nouvelle vont ensemble.Coran · Al-A'raf 7:188

Sa mission tient en un mot : miséricorde.