Topics · Meaning and purpose

Can I take my time deciding about faith?

No one can set a deadline. The Quran rules out compulsion, values careful finding-out, honours every person.

Part 1 of 3

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Translation of the meaning

There shall be no compulsion in [acceptance of] the religion. The right course has become distinct from the wrong. So whoever disbelieves in ṭāghūt[104] and believes in Allāh has grasped the most trustworthy handhold with no break in it. And Allāh is Hearing and Knowing.

Translator's notes

[104] False objects of worship, such as idols, heavenly bodies, spirits, human beings, etc.

Quran · Al-Baqarah 2:256

Translation

But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.

Original · Ancient Greek

χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον·

Philemon · 1:14

World English Bible

No one can make you decide by a date. This line is one of the most direct in the Quran: there is no compulsion in religion, since the right way has become distinct from error. It sets the pace: nobody forces another to believe, not parents, friends or this app. Your time is yours. A decision made under a deadline is a decision made by the deadline.

A question for you

Who is rushing you?

If you sayMy family.
ThenUsually out of love and worry. The verse protects you from them gently, and protects them from themselves.
If you sayMy friends.
ThenGood friends leave you the time. The verse says no one is entitled to compel.
If you sayI am, myself.
ThenThen take the same spirit for yourself: no one is forcing the pace, not even you.

Part 2 of 3

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا

Translation of the meaning

And do not pursue[745] that of which you have no knowledge. Indeed, the hearing, the sight and the heart - about all those [one] will be questioned.

Translator's notes

[745] i.e., do not assume and do not say.

Quran · Al-Isra 17:36

Translation

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment. For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

Original · Ancient Greek

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.

the Gospel (Matthew) · 12:36-37

World English Bible

Taking time is not stalling. The verse says: do not pursue what you have no knowledge of; hearing, sight and the heart will each be asked about. It treats careful finding-out as part of what you owe your own mind. At seventeen the honest thing may be to say 'I am still looking' and to keep looking. A claim you adopted just to end the discomfort of not knowing has not earned its place yet.

A question for you

What is your honest status right now?

If you sayStill looking.
ThenThat is exactly what the verse protects: looking, and not following without knowledge.
If you sayLeaning one way.
ThenThen test the lean with a question: what makes me lean? That is part of checking.
If you sayI do not want to think about it yet.
ThenThat is allowed. The door is open and has no date.

Part 3 of 3

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Translation of the meaning

O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allāh is the most righteous[1521] of you. Indeed, Allāh is Knowing and Aware.

Translator's notes

[1521] Literally, "he who has the most taqwā," i.e., consciousness and fear of Allāh, piety and righteousness.

Quran · Al-Hujurat 49:13

Translation

He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons and the boundaries of their dwellings,

Original · Ancient Greek

ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,

Acts · 17:26

World English Bible

Under the question about time there is another: who am I? The verse answers for everyone at once: you share one origin, you became peoples and tribes so that you may know one another, and the most honoured among you is the most mindful. Your worth is not set by your certainty, your group, your grades or your followers. It is set by something you can grow into.

A question for you

What would you like to be known for?

If you sayBeing kind.
ThenKindness belongs to mindfulness: noticing what others are going through.
If you sayBeing good at something.
ThenSkill is welcome too, when goodness goes with it.
If you sayBeing honest.
ThenHonesty is the base of everything after it, and it is what you were asked about a moment ago.

The same in the other books

Translation

Peter opened his mouth and said, “Truly I perceive that God doesn’t show favoritism; but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

Original · Ancient Greek

Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.

Acts · 10:34-35

World English Bible

Translation

These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.

Original · Hebrew

שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי־נֹ֑חַ וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃

the Torah (Genesis) · 9:19

World English Bible

Restraint in the eye is good, good is restraint in the ear, in the nose restraint is good, good is restraint in the tongue. In the body restraint is good, good is restraint in speech, in thought restraint is good, good is restraint in all things. A Bhikshu, restrained in all things, is freed from all pain.

Buddhist texts · Dhp 360-361

Max Müller, 1881

Translation

That your way may be known on earth, and your salvation among all nations, let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah. Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Original · Hebrew

לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃ יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃ יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃

the Psalms · 67:2-5

World English Bible

All the matching texts: One nation

Your reflection

What is the first question you want to find the answer to yourself?

Where this opens

Do I only believe this because of my parents?What was I made for?With no God, can my life still mean anything?More in Meaning and purposeReflections, without end

Sources, editions and credits