Topics · One God, one message

Do I only believe this because of my parents?

Truth from your parents is no fault and no proof. A man who inherited his faith, examined it, and loved it.

Part 1 of 3

بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّهْتَدُونَ وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّقْتَدُونَ

Translation of the meaning

Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps [rightly] guided." And similarly, We did not send before you any warner into a city except that its affluent said, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are, in their footsteps, following."

Quran · Az-Zukhruf 43:22-23

Translation

Don’t you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Yahweh of Armies says, ‘Return now from your evil ways and from your evil doings;’ but they didn’t hear nor listen to me, says Yahweh.

Original · Hebrew

אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

Zechariah · 1:4

World English Bible

This is a brave question, and the Quran asked it before you. These verses quote a sentence people repeat in every age: we found our fathers on a way, and we walk in their steps. Notice it fits every side, every faith, every home. If everyone can say it, it cannot separate truth from error. That your parents held something is no proof of it, and no proof against it. The sentence gives you no answer. It leaves the question open.

A question for you

Have you ever examined what you believe?

If you sayYes, and I stayed
ThenThen it became yours after it had been your parents'. The next part describes this.
If you sayNo, and I am afraid to
ThenThat is a fine fear; you do not want to betray those you love. The next part may ease it.
If you sayYes, and I left it
ThenThat must have been heavy. A separate question looks at how being born elsewhere might change everything.

Part 2 of 3

وَٱتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَآءِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Translation of the meaning

And I have followed the religion of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob. And it was not for us to associate anything with Allāh. That is from the favor of Allāh upon us and upon the people, but most of the people are not grateful.

Quran · Yusuf 12:38

Translation

Jacob said, “God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Yahweh, who said to me, ‘Return to your country, and to your relatives, and I will do you good,’ I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I crossed over this Jordan; and now I have become two companies. Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and strike me and the mothers with the children. You said, ‘I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which can’t be counted because there are so many.’”

Original · Hebrew

וַיֹּאמֶר֮ יַעֲקֹב֒ אֱלֹהֵי֙ אָבִ֣י אַבְרָהָ֔ם וֵאלֹהֵ֖י אָבִ֣י יִצְחָ֑ק יְהוָ֞ה הָאֹמֵ֣ר אֵלַ֗י שׁ֧וּב לְאַרְצְךָ֛ וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ וְאֵיטִ֥יבָה עִמָּֽךְ׃ קָטֹ֜נְתִּי מִכֹּ֤ל הַחֲסָדִים֙ וּמִכָּל־הָ֣אֱמֶ֔ת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֣י בְמַקְלִ֗י עָבַ֨רְתִּי֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה וְעַתָּ֥ה הָיִ֖יתִי לִשְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹת׃ הַצִּילֵ֥נִי נָ֛א מִיַּ֥ד אָחִ֖י מִיַּ֣ד עֵשָׂ֑ו כִּֽי־יָרֵ֤א אָנֹכִי֙ אֹת֔וֹ פֶּן־יָב֣וֹא וְהִכַּ֔נִי אֵ֖ם עַל־בָּנִֽים׃ וְאַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ הֵיטֵ֥ב אֵיטִ֖יב עִמָּ֑ךְ וְשַׂמְתִּ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃

the Torah (Genesis) · 32:9-12

World English Bible

Yet inheriting truth is no fault. This verse has Joseph, in prison, far from home, saying: I follow the way of my fathers, and he names them. Nearly the same words, another condition. He is not saying: I found them, so I followed. He speaks after life has tested his faith, in a well, in a stranger's house, in a cell. What counts is not where a faith came from but what became of it afterward. What you received can become a choice once you have walked through it.

A question for you

When does your parents' faith become yours?

If you sayWhen it is put to the test
ThenThat is what happened to Joseph. What remains is what sort of test deserves trust.
If you sayWhen you understand it
ThenThat is where examination leads. The next part names its tools.
If you sayPerhaps it never does
ThenFor some it may stay that way, and no one may judge that. The question stays open for you.

Part 3 of 3

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا

Translation of the meaning

And do not pursue[745] that of which you have no knowledge. Indeed, the hearing, the sight and the heart - about all those [one] will be questioned.

Translator's notes

[745] i.e., do not assume and do not say.

Quran · Al-Isra 17:36

Translation

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment. For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

Original · Ancient Greek

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.

the Gospel (Matthew) · 12:36-37

World English Bible

What, then, is asked of you? Not to abandon what you received, nor to cling to it stubbornly, but to examine it. The verse says do not follow what you have no knowledge of, for hearing, sight and heart will be asked about. Every person answers for those three tools, whatever home they came from. That applies to every side, Muslims included, and to anyone who left home too: did you examine your leaving as you examined what you left?

A question for you

Which one belief would you start with?

The same in the other books

Restraint in the eye is good, good is restraint in the ear, in the nose restraint is good, good is restraint in the tongue. In the body restraint is good, good is restraint in speech, in thought restraint is good, good is restraint in all things. A Bhikshu, restrained in all things, is freed from all pain.

Buddhist texts · Dhp 360-361

Max Müller, 1881

Translation

He who answers before he hears, that is folly and shame to him.

Original · Hebrew

מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃

Proverbs · 18:13

World English Bible

Translation

As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, “Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?”

Original · Ancient Greek

Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

the Gospel (Mark) · 10:17

World English Bible

Translation

You know the commandments: ‘Do not murder,’ ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not give false testimony,’ ‘Do not defraud,’ ‘Honor your father and mother.’”

Original · Ancient Greek

τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.

the Gospel (Mark) · 10:19

World English Bible

All the matching texts: The wisdom of many peoples

Your reflection

After all your thinking, what did your parents give you that you would like to thank them for?

Where this opens

Isn't my faith just where I happened to be born?What proof do I have beyond how I was raised?What would a real message from God look like?More in One God, one messageReflections, without end

Sources, editions and credits