أرسل لك أحدٌ هذا السؤال. لا شيء هنا يحتاج إلى تسجيل.
اثنان في الغار
أُخرج من بلده واختبأ في غار، فقال لصاحبه ألا يحزن، فالله معهما.
أخرجه قومه من بلده. واختبأ في غار مع صاحب واحد، وحياته في خطر. ويسجل القرآن ما قاله في تلك الساعة: لا تحزن، الله معنا. لم يكن هناك جمهور يبهره، ولا شيء يكسبه. ويقول إن الله أنزل سكينته. وفي النصوص أدناه تقول أصوات أقدم الشيء نفسه. ومثل هذه الثقة، كما يسجلها القرآن، تكشف ما كان الرجل يعتقده حقًا.
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
القرآن · التوبة ٩:٤٠
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ
القرآن · الأنفال ٨:٣٠
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
القرآن · آل عمران ٣:١٧٣
المعنى نفسه في الكتب الأخرى
الترجمة
أَيْضًا إِذَا سِرْتُ فِي وَادِي ظِلِّ ٱلْمَوْتِ لَا أَخَافُ شَرًّا، لِأَنَّكَ أَنْتَ مَعِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا يُعَزِّيَانِنِي.
النص الأصلي · العبرية
גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
الزبور · ٢٣:٤
Arabic Van Dyck
الترجمة
لَا تَخَفْ لِأَنِّي مَعَكَ. لَا تَتَلَفَّتْ لِأَنِّي إِلَهُكَ. قَدْ أَيَّدْتُكَ وَأَعَنْتُكَ وَعَضَدْتُكَ بِيَمِينِ بِرِّي.
النص الأصلي · العبرية
אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י עִמְּךָ־אָ֔נִי אַל־תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־אֲנִ֣י אֱלֹהֶ֑יךָ אִמַּצְתִּ֨יךָ֙ אַף־עֲזַרְתִּ֔יךָ אַף־תְּמַכְתִּ֖יךָ בִּימִ֥ין צִדְקִֽי׃
إشعياء · ٤١:١٠
Arabic Van Dyck
الترجمة
تَشَدَّدُوا وَتَشَجَّعُوا. لَا تَخَافُوا وَلَا تَرْهَبُوا وُجُوهَهُمْ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ سَائِرٌ مَعَكَ. لَا يُهْمِلُكَ وَلَا يَتْرُكُكَ».
النص الأصلي · العبرية
חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֥וּ וְאַל־תַּעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ ה֚וּא הַהֹלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א יַעַזְבֶֽךָּ׃
التوراة (التثنية) · ٣١:٦
Arabic Van Dyck
قد تسأل
- سؤالألا يقول ذلك أي رجل شجاع؟
- جوابيقول بعض النقاد ذلك، فالشجاعة موجودة عند الصادقين في كل قضية. وهذا، كما سُجّل، يبيّن أنه ﷺ كان يصدّق رسالته، والعلامات الأخرى تشهد لصدقها.القرآن · التوبة ٩:٤٠
- سؤالإن كان واثقًا بالله، فلماذا اختبأ؟
- جوابفي القرآن تسير الثقة مع التدبير. فهو يأمره أن يعزم ثم يتوكل. فخرج واختبأ واحتاط، وبقي قلبه مع الله.القرآن · آل عمران ٣:١٥٩
- سؤالهل هذه الثقة للأنبياء وحدهم؟
- جوابلا. يصف القرآن مؤمنين عاديين، حُذّروا من الخطر، فأجابوا بأن الله يكفيهم. والباب نفسه مفتوح لكل متعب اليوم.القرآن · آل عمران ٣:١٧٣
في أخطر ساعاته، كان كلامه عن معية الله.