Kur'an neden Tanrı'dan gelir

Kalbi harekete geçiren sözler

Kur'an, sözlerinden ürperen tenden, yumuşayan kalplerden ve dolan gözlerden söz eder.

Kur'an etkinin kendisini anlatır: deri ürperir, sonra Tanrı'ya doğru yumuşar ve gözler hakkı tanımanın verdiği duyguyla dolar. Buhari, henüz Müslüman olmayan Cübeyr b. Mut'im'in 52. surenin yaratılış ayetlerini okurken duyduğunu ve kalbinin neredeyse uçtuğunu söylediğini aktarır. Güzellik delil değildir. Dinlemeye bir davettir.

ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَـٰبًا مُّتَشَـٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

Meal

Allah, ayetleri birbirine benzeyen ve yer yer tekrar eden kitabı, sözlerin en güzeli olarak indirmiştir. Rablerinden korkanların bu kitaptan tüyleri ürperir, sonra hem derileri ve hem de kalpleri Allah'ın zikrine ısınıp yumuşar. İşte bu kitap Allah'ın hidayetidir. Onunla istediğini doğru yola hidayet eder. Allah kimi de saptırırsa artık ona yol gösteren bulunmaz.

Kur'an · Az-Zumar 39:23

وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

Meal

Peygamber’e indirileni (Kur’an’ı) dinledikleri zaman hakkı tanımalarından dolayı gözlerinin yaşla dolup taştığını görürsün. “Ey Rabbimiz! İman ettik. Artık bizi (hakikate) şahitlik edenler (Muhammed’in ümmeti) ile beraber yaz!” derler.

Kur'an · Al-Ma'idah 5:83

أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

Meal

Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar? Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır! Onlar kesin olarak inanmıyorlar.

Kur'an · At-Tur 52:35-36

Diğer kitaplarda da aynısı

Çeviri

Çünkü bütün bunları benim elim yaptı, bütün bunlar da öylece var oldu.” diyor Yahve: “Ama ben bu adama, yoksula, ruhu kırık olana ve sözümden titreyen adama bakacağım.

Asıl metin · İbranice

וְאֶת־כָּל־אֵ֨לֶּה֙ יָדִ֣י עָשָׂ֔תָה וַיִּהְי֥וּ כָל־אֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וְאֶל־זֶ֣ה אַבִּ֔יט אֶל־עָנִי֙ וּנְכֵה־ר֔וּחַ וְחָרֵ֖ד עַל־דְּבָרִֽי׃

Yeşaya · 66:2

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Ne mutlu her zaman korkan insana, ama yüreğini katılaştıran belaya düşer.

Asıl metin · İbranice

אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃

Süleyman'ın Meselleri · 28:14

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Çeviri

Bilin ki, Yahve Tanrı’dır. Bizi yaratan O’dur ve biz de O’nunuz. O’nun halkı, otlağının koyunlarıyız.

Asıl metin · İbranice

דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃

Zebur · 100:3

Yorumsuz Türkçe Çeviri

Sorabilirsiniz

SoruBir çeviri okudum ve hiçbir şey hissetmedim. Neden?
CevapBu dürüst bir söz ve birçok kişi söylüyor. Çeviri anlamı taşır, sesi ve düzeni kaybeder. Kısa bir sureyi, kelimeler yanında dururken dinlemeyi dene.Kur'an · Al-Muzzammil 73:4
SoruBaşka kitaplar da insanları etkilemiyor mu?
CevapEtkiliyor ve bunu görmek güzel. Mesele yalnızca Kur'an'ın etkilediği değil. Bir etki, bir metnin nereye götürdüğünü gösterir. Kaynağı ayrı bir sorudur.Kur'an · Al-Ma'idah 5:83
SoruTek bir adamın rivayeti bir şey ifade eder mi?
CevapBu bir rivayettir ve rivayetler zincirleriyle derecelendirilir. Bu Buhari'dedir ve tek bir dinleyicinin tepkisini gösterir. Delili ayetlerin kendisi taşır.Kur'an · At-Tur 52:35

Bunu senin yerine kimse yargılayamaz. Dinleyebilirsin.