किसी ने आपको यह सवाल भेजा है। यहाँ कहीं पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
पाक घाटी
मूसा
ईश्वर उन्हें घाटी में पुकारता है और एक ज़ालिम से नरमी से बात करने भेजता है।
पाक घाटी में मूसा को आवाज़ आई: अपनी जूतियाँ उतार दो। ईश्वर ने कहा कि उसने उन्हें चुना है, उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, इसलिए उसकी बंदगी करो और नमाज़ क़ायम करो। फिर उसने मूसा और उनके भाई को फ़िरऔन के पास भेजा, नरमी से बात करने, कि शायद वह याद करे। फ़िरऔन ने पूछा कि उनका पालनहार कौन है। मूसा ने कहा कि हमारा पालनहार वह है जिसने हर चीज़ को उसकी शक्ल दी, फिर उसे राह दिखाई।
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ
अर्थ का अनुवाद
फिर जब वह उसके पास आया तो उसे आवाज़ दी गई : ऐ मूसा! निःसंदेह मैं ही तेरा पालनहार हूँ, अतः अपने दोनों जूते उतार दे, निःसंदेह तू पवित्र वादी “तुवा” में है। और मैंने तुझे चुन लिया है। अतः ध्यान से सुन, जो वह़्य की जा रही है। निःसंदेह मैं ही अल्लाह हूँ, मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं, तो मेरी ही इबादत कर तथा मेरे स्मरण (याद) के लिए नमाज़ स्थापित कर।
क़ुरआन · طه 20:11-14
ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
अर्थ का अनुवाद
तुम दोनों फ़िरऔन के पास जाओ, निःसंदेह वह सरकश हो गया है। तो उससे कोमल बात करो, आशा है कि वह उपदेश ग्रहण करे, या (अल्लाह से) डर जाए।
क़ुरआन · طه 20:43-44
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَـٰمُوسَىٰ قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ
अर्थ का अनुवाद
उसने कहा : तुम दोनों का पालनहार कौन है, ऐ मूसा!? (मूसा ने) कहा : हमारा पालनहार वह है, जिसने हर चीज़ को उसका आकार और रूप दिया, फिर रास्ता दिखाया।
क़ुरआन · طه 20:49-50
अन्य ग्रंथों में भी यही
अनुवाद
तब प्रभु ने उससे कहा, ‘अपने पाँवों से जूती उतार ले, क्योंकि जिस जगह तू खड़ा है, वह पवित्र भूमि है। (निर्ग. 3:5)
मूल पाठ · प्राचीन यूनानी
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ κύριος· Λῦσον τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου, ὁ γὰρ τόπος ἐφʼ ᾧ ἕστηκας γῆ ἁγία ἐστίν.
प्रेरितों के काम · 7:33
Hindi IRV 2019
अनुवाद
यह सब तुझको दिखाया गया, इसलिए कि तू जान ले कि यहोवा ही परमेश्वर है; उसको छोड़ और कोई है ही नहीं। इसलिए आज जान ले, और अपने मन में सोच भी रख, कि ऊपर आकाश में और नीचे पृथ्वी पर यहोवा ही परमेश्वर है; और कोई दूसरा नहीं। (1 कुरि. 8:4)
मूल पाठ · हिब्रू
אַתָּה֙ הָרְאֵ֣תָ לָדַ֔עַת כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֥ין ע֖וֹד מִלְבַדּֽוֹ׃ וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י יְהוָה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד׃
तौरात (व्यवस्थाविवरण) · 4:35, 39
Hindi IRV 2019
अनुवाद
फ़िरौन ने कहा, “यहोवा कौन है कि मैं उसका वचन मानकर इस्राएलियों को जाने दूँ? मैं यहोवा को नहीं जानता, और मैं इस्राएलियों को नहीं जाने दूँगा।”
मूल पाठ · हिब्रू
וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֔ה מִ֤י יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁמַ֣ע בְּקֹל֔וֹ לְשַׁלַּ֖ח אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֤א יָדַ֨עְתִּי֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְגַ֥ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א אֲשַׁלֵּֽחַ׃
तौरात (निर्गमन) · 5:2
Hindi IRV 2019
अनुवाद
मूसा तो पृथ्वी भर के रहनेवाले सब मनुष्यों से बहुत अधिक नम्र स्वभाव का था।
मूल पाठ · हिब्रू
וְהָאִ֥ישׁ מֹשֶׁ֖ה עָנָ֣יו מְאֹ֑ד מִכֹּל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃
तौरात (गिनती) · 12:3
Hindi IRV 2019
अनुवाद
मूसा ने लोगों से कहा, “डरो मत, खड़े-खड़े वह उद्धार का काम देखो, जो यहोवा आज तुम्हारे लिये करेगा; क्योंकि जिन मिस्रियों को तुम आज देखते हो, उनको फिर कभी न देखोगे। यहोवा आप ही तुम्हारे लिये लड़ेगा, इसलिए तुम चुपचाप रहो।”
मूल पाठ · हिब्रू
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־הָעָם֮ אַל־תִּירָאוּ֒ הִֽתְיַצְב֗וּ וּרְאוּ֙ אֶת־יְשׁוּעַ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה לָכֶ֖ם הַיּ֑וֹם כִּ֗י אֲשֶׁ֨ר רְאִיתֶ֤ם אֶת־מִצְרַ֨יִם֙ הַיּ֔וֹם לֹ֥א תֹסִ֛יפוּ לִרְאֹתָ֥ם ע֖וֹד עַד־עוֹלָֽם׃ יְהוָ֖ה יִלָּחֵ֣ם לָכֶ֑ם וְאַתֶּ֖ם תַּחֲרִישֽׁוּן׃
तौरात (निर्गमन) · 14:13-14
Hindi IRV 2019
आप पूछ सकते हैं
- सवालफ़िरऔन जैसे आदमी से नरमी क्यों?
- जवाबआयत वजह देती है: शायद वह याद करे, या डरे। ज़ालिम से भी इस तरह बात की जाती है कि वह अब भी बदल सकता है।क़ुरआन · طه 20:44
- सवालजब कोई रास्ता न दिखे, तो क्या कहें?
- जवाबसामने सेना देखकर उनके लोगों ने कहा कि हम पकड़े गए। मूसा ने जवाब दिया कि उनका पालनहार उनके साथ है और उन्हें राह दिखाएगा।क़ुरआन · الشعراء 26:61-62
- सवालक्या मूसा ने ईश्वर को देखा?
- जवाबउन्होंने देखना चाहा। ईश्वर ने कहा कि वे नहीं देख सकेंगे, और पहाड़ को देखने को कहा। पहाड़ ढह गया, मूसा गिर पड़े, और होश आने पर उन्होंने ईश्वर की तस्बीह की और उसकी ओर लौटे।क़ुरआन · الأعراف 7:143
मूसा एक ही बात सुनते हैं और उसे आगे ले जाते हैं: ईश्वर के सिवा कोई पूज्य नहीं, हमारा पालनहार जो राह दिखाता है।