हर नबी ने जो सिखाया

एक सीधी राह

राह एक है, और ईश्वर उसे राह दिखाता है जो सचमुच उसे चाहे और उसकी ओर चले।

क़ुरआन की शुरुआती दुआ एक ही चीज़ माँगती है: हमें सीधी राह दिखा। ज़बूर लगभग इन्हीं शब्दों में माँगता है, और क़ुरआन में ईसा ईश्वर की बंदगी के बारे में कहते हैं: यही सीधी राह है। राह आपसे दो बातें माँगती है: उसे चाहना, और चलना। हिदायत और सलामती ईश्वर से आती है, और वह उन्हें देता है जो उसे खोजते और कोशिश करते हैं। कोई भी, कहीं से भी, आज शुरू कर सकता है।

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

अर्थ का अनुवाद

हमें सीधे मार्ग पर चला।

क़ुरआन · الفاتحة 1:6

وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

अर्थ का अनुवाद

तथा यह कि यही मेरा सीधा मार्ग है। सो तुम उसी पर चलो। और दूसरी राहों पर न चलो, अन्यथा वे तुम्हें उसकी राह से हटाकर इधर-उधर कर देंगे। यही वह बात है, जिसकी ताकीद उसने तुम्हें की है, ताकि तुम उसके आज्ञाकारी रहो।

क़ुरआन · الأنعام 6:153

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۗ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

अर्थ का अनुवाद

निःसंदेह अल्लाह ही मेरा पालनहार और तुम्हारा पालनहार है। अतः उसी की इबादत करो। यही सीधा मार्ग है।

क़ुरआन · آل عمران 3:51

وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ

अर्थ का अनुवाद

तथा जिन लोगों ने हमारी ख़ातिर भरपूर प्रयास किया, हम अवश्य ही उन्हें अपने मार्ग दिखा देंगे और निःसंदेह अल्लाह सदाचारियों के साथ है।

क़ुरआन · العنكبوت 29:69

وَمَنْ أَرَادَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا

अर्थ का अनुवाद

तथा जो व्यक्ति आख़िरत चाहता है और उसके लिए प्रयास करता है, जबकि वह ईमान रखने वाला हो, तो वही लोग हैं, जिनके प्रयास का सम्मान किया जाएगा।

क़ुरआन · الإسراء 17:19

अन्य ग्रंथों में भी यही

अनुवाद

हे यहोवा, अपना मार्ग मुझे सिखा, और मेरे द्रोहियों के कारण मुझ को चौरस रास्ते पर ले चल। (भज. 5:8)

मूल पाठ · हिब्रू

ה֤וֹרֵ֥נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַן שׁוֹרְרָֽי׃

ज़बूर · 27:11

Hindi IRV 2019

अनुवाद

और जब कभी तुम दाहिनी या बायीं ओर मुड़ने लगो, तब तुम्हारे पीछे से यह वचन तुम्हारे कानों में पड़ेगा, “मार्ग यही है, इसी पर चलो।”

मूल पाठ · हिब्रू

וְאָזְנֶ֨יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה הַדֶּ֨רֶךְ֙ לְכ֣וּ ב֔וֹ כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ׃

यशायाह · 30:21

Hindi IRV 2019

अनुवाद

परन्तु वहाँ भी यदि तुम अपने परमेश्वर यहोवा को ढूँढ़ोगे, तो वह तुम को मिल जाएगा, शर्त यह है कि तुम अपने पूरे मन से और अपने सारे प्राण से उसे ढूँढ़ो।

मूल पाठ · हिब्रू

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

तौरात (व्यवस्थाविवरण) · 4:29

Hindi IRV 2019

अनुवाद

“सुन, आज मैंने तुझको जीवन और मरण, हानि और लाभ दिखाया है। मैं आज आकाश और पृथ्वी दोनों को तुम्हारे सामने इस बात की साक्षी बनाता हूँ, कि मैंने जीवन और मरण, आशीष और श्राप को तुम्हारे आगे रखा है; इसलिए तू जीवन ही को अपना ले, कि तू और तेरा वंश दोनों जीवित रहें;

मूल पाठ · हिब्रू

רְאֵ֨ה נָתַ֤תִּי לְפָנֶ֨יךָ֙ הַיּ֔וֹם אֶת־הַֽחַיִּ֖ים וְאֶת־הַטּ֑וֹב וְאֶת־הַמָּ֖וֶת וְאֶת־הָרָֽע׃ הַעִידֹ֨תִי בָכֶ֣ם הַיּוֹם֮ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָרֶץ֒ הַחַיִּ֤ים וְהַמָּ֨וֶת֙ נָתַ֣תִּי לְפָנֶ֔יךָ הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה וּבָֽחַרְתָּ֙ בַּֽחַיִּ֔ים לְמַ֥עַן תִּחְיֶ֖ה אַתָּ֥ה וְזַרְעֶֽךָ׃

तौरात (व्यवस्थाविवरण) · 30:15, 19

Hindi IRV 2019

अनुवाद

और विश्वास बिना उसे प्रसन्न करना अनहोना है, क्योंकि परमेश्वर के पास आनेवाले को विश्वास करना चाहिए, कि वह है; और अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है।

मूल पाठ · प्राचीन यूनानी

χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι, πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ θεῷ ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.

इब्रानियों · 11:6

Hindi IRV 2019

आप पूछ सकते हैं

सवालअगर हिदायत ईश्वर से है, तो मेरा हिस्सा क्या है?
जवाबउसे चाहना और चलना। क़ुरआन उसका ज़िक्र करता है जो आख़िरत चाहे और ईमान के साथ उसके लिए कोशिश करे, और कहता है कि उस कोशिश की क़द्र होगी।क़ुरआन · الإسراء 17:19
सवालहिदायत किसके लिए है?
जवाबहर उसके लिए जो ईश्वर की ओर मुड़े। क़ुरआन वादा करता है कि जो उसके लिए कोशिश करेंगे उन्हें वह अपनी राहें दिखाएगा, और वह भलाई करने वालों के साथ है।क़ुरआन · العنكبوت 29:69
सवालयह राह किसकी है?
जवाबईश्वर की। क़ुरआन इसे उसकी राह कहता है और चेताता है कि बग़ल की पगडंडियाँ लोगों को बिखेर देती हैं। कोई क़ौम इसकी मालिक नहीं, और यह सबके लिए खुली है।क़ुरआन · الأنعام 6:153

इसकी चाह कीजिए, एक क़दम उठाइए, और अगले के लिए ईश्वर से माँगिए।