Someone sent you this question. There is nothing to sign up for.
Topics · The holy books together
Do Quran, Torah and Gospel share one source?
The agreement is plain and the Quran declares it. Three explanations: conscience, neighbours, and one sender.
Part 1 of 3
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Translation of the meaning
O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous -
Quran · Al-Baqarah 2:183
Translation
The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast and put on sackcloth, from their greatest even to their least.
Original · Hebrew
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ אַנְשֵׁ֥י נִֽינְוֵ֖ה בֵּֽאלֹהִ֑ים וַיִּקְרְאוּ־צוֹם֙ וַיִּלְבְּשׁ֣וּ שַׂקִּ֔ים מִגְּדוֹלָ֖ם וְעַד־קְטַנָּֽם׃
Jonah · 3:5
World English Bible
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Translation of the meaning
And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakāh as long as I remain alive
Quran · Maryam 19:31
Translation
But he withdrew himself into the desert and prayed.
Original · Ancient Greek
αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος.
the Gospel (Luke) · 5:16
World English Bible
Some of the agreement is not hidden. The verse on fasting says it was prescribed for you as for those before you. Jesus, in the Quran, says he was charged with prayer and giving as long as he lives. Prayer, giving, fasting: the Quran presents its worship as an old inheritance. The Jews and Christians of his world practised these things, so these commands were no secret in Arabia. The honest claim is that they agree, and that the Quran says so. Why would they?
A question for you
Which of these acts of worship do you know from your own tradition?
- If you sayPrayer.
- ThenThen you have stood where they stood.
- If you sayFasting.
- ThenThen you know what the word 'as' means in that verse.
- If you sayGiving in secret.
- ThenThe books agree closely on that. See the texts after this Step.
- If you sayNone of them.
- ThenThat is fine. It is enough to see the agreement among those who keep them.
Part 2 of 3
قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Translation of the meaning
Say, "Whoever is an enemy to Gabriel - it is [none but] he who has brought it [i.e., the Qur’ān] down upon your heart, [O Muḥammad], by permission of Allāh, confirming that which was before it and as guidance and good tidings for the believers."
Quran · Al-Baqarah 2:97
Translation
The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you and to bring you this good news.
Original · Ancient Greek
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·
the Gospel (Luke) · 1:19
World English Bible
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Translation of the meaning
And We sent, following in their footsteps,[267] Jesus, the son of Mary, confirming that which came before him in the Torah; and We gave him the Gospel, in which was guidance and light and confirming that which preceded it of the Torah as guidance and instruction for the righteous.
Translator's notes
[267] i.e., following the tradition of the prophets of the Children of Israel.
Quran · Al-Ma'idah 5:46
Translation
For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,
Original · Hebrew
כִּ֤י נֵ֣ר מִ֭צְוָה וְת֣וֹרָה א֑וֹר וְדֶ֥רֶךְ חַ֝יִּ֗ים תּוֹכְח֥וֹת מוּסָֽר׃
Proverbs · 6:23
World English Bible
The Quran describes a chain with one word: confirming. Jesus came confirming the Torah. The Gospel confirmed it too. This book came confirming what was before it. Each link points back. Ask any of them why they agree, and the answer is one: we have one sender. That is an open claim. It also explains something: why agreement would be expected, and why the last link would announce it and not hide it.
A question for you
How do you read the word 'confirming'?
- If you sayA claim to win trust.
- ThenA critic may read it so. Then ask what a book risks by inviting its reader to compare.
- If you sayA description of something visible.
- ThenThe agreement can indeed be seen. What explains it remains, and that is the next part.
Part 3 of 3
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
Translation of the meaning
And they were not commanded except to worship Allāh, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakāh. And that is the correct religion.
Quran · Al-Bayyinah 98:5
Translation
Now, Israel, what does Yahweh your God require of you, but to fear Yahweh your God, to walk in all his ways, to love him, and to serve Yahweh your God with all your heart and with all your soul, to keep Yahweh’s commandments and statutes, which I command you today for your good?
Original · Hebrew
וְעַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מָ֚ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שֹׁאֵ֖ל מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֣י אִם־לְ֠יִרְאָה אֶת־יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לָלֶ֤כֶת בְּכָל־דְּרָכָיו֙ וּלְאַהֲבָ֣ה אֹת֔וֹ וְלַֽעֲבֹד֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃ לִשְׁמֹ֞ר אֶת־מִצְוֺ֤ת יְהוָה֙ וְאֶת־חֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לְט֖וֹב לָֽךְ׃
the Torah (Deuteronomy) · 10:12-13
World English Bible
Now weigh three explanations. Conscience: people everywhere know theft is shameful, and that explains much. Neighbours: the Prophet lived in a world with Jews and Christians, and that explains much too. One sender: the Quran's own claim. The verse sums up what all were commanded: worship God sincerely, pray, give. Conscience explains honesty better than it explains one God. Neighbours explain a line better than a lifetime's message. One sender explains the agreement, if you grant a sender. Weigh the three.
A question for you
Which explanation carries most weight for you now?
- If you sayConscience.
- ThenThen weigh whether conscience reaches one God and prayer, and where conscience itself came from.
- If you sayNeighbours.
- ThenThen the Step on the teacher gives that view in full, with the Quran's answer.
- If you sayOne sender.
- ThenThen the question left is what follows from that.
- If you saySome mix of these.
- ThenThat is possible. Gather all the strands in one place.
The same in the other books
Translation
“Now therefore fear Yahweh, and serve him in sincerity and in truth. Put away the gods which your fathers served beyond the River, in Egypt; and serve Yahweh. If it seems evil to you to serve Yahweh, choose today whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell; but as for me and my house, we will serve Yahweh.”
Original · Hebrew
וְעַתָּ֞ה יְר֧אוּ אֶת־יְהוָ֛ה וְעִבְד֥וּ אֹת֖וֹ בְּתָמִ֣ים וּבֶֽאֱמֶ֑ת וְהָסִ֣ירוּ אֶת־אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁר֩ עָבְד֨וּ אֲבוֹתֵיכֶ֜ם בְּעֵ֤בֶר הַנָּהָר֙ וּבְמִצְרַ֔יִם וְעִבְד֖וּ אֶת־יְהוָֽה׃ וְאִם֩ רַ֨ע בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם לַעֲבֹ֣ד אֶת־יְהוָ֗ה בַּחֲר֨וּ לָכֶ֣ם הַיּוֹם֮ אֶת־מִ֣י תַעֲבֹדוּן֒ אִ֣ם אֶת־אֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁר־עָבְד֣וּ אֲבוֹתֵיכֶ֗ם אֲשֶׁר֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וְאִם֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְאָנֹכִ֣י וּבֵיתִ֔י נַעֲבֹ֖ד אֶת־יְהוָֽה׃
Joshua · 24:14-15
World English Bible
Translation
“Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.
Original · Ancient Greek
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·
the Gospel (Matthew) · 5:17
World English Bible
Translation
Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.
Original · Hebrew
עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃
the Psalms · 2:11
World English Bible
Translation
When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.
Original · Ancient Greek
καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα ὕστερον ἐπείνασεν.
the Gospel (Matthew) · 4:2
World English Bible
Your reflection
Which old act of worship might you try once this week, with an honest intention?