Topics · Hard times

How do I cope with loneliness in a new city?

Among faces, known by none: God is near, the stranger is named, and being known starts with a small greeting.

If you are in pain right now, you do not have to carry it alone. Please reach out to someone you trust, or to a local crisis line or emergency number. Find a helpline near you

Part 1 of 3

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Translation of the meaning

And when My servants ask you, [O Muḥammad], concerning Me - indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me [by obedience] and believe in Me that they may be [rightly] guided.

Quran · Al-Baqarah 2:186

Translation

Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.

Original · Hebrew

קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

the Psalms · 145:18

World English Bible

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

Translation of the meaning

And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer[1528] to him than [his] jugular vein.

Translator's notes

[1528] In absolute knowledge of everything about him. "We" has also been interpreted to mean the angels who are mentioned in the following verse.

Quran · Qaf 50:16

Translation

You are near, Yahweh. All your commandments are truth.

Original · Hebrew

קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃

the Psalms · 119:151

World English Bible

Being surrounded and not known is its own kind of loneliness, and it is far more common than people admit. The first verse here says something small and large at once: when My servants ask about Me, I am near. It does not say near once you have friends. It says near now, in a rented room, on the bus, before anyone has invited you to a table.

A question for you

What is heaviest about this loneliness?

If you sayThat no one asks how I am.
ThenThen begin with the One who is always near. The next step is a small one toward people, and nothing is asked of you tonight.
If you sayThe evenings and the weekends.
ThenThe verse names no hour, so those hours are included. No ritual is needed: one sentence, in your own language, is enough.
If you sayI do not know who I am here.
ThenThat is the stranger's question, to be known afresh, and it is an honourable one. The next page gives it more room.

Part 2 of 3

وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Translation of the meaning

Worship Allāh and associate nothing with Him, and to parents do good, and to relatives, orphans, the needy, the near neighbor, the neighbor farther away, the companion at your side,[186] the traveler, and those whom your right hands possess. Indeed, Allāh does not like those who are self-deluding and boastful,

Translator's notes

[186] i.e., those whose acquaintance you have made. Also interpreted as the wife.

Quran · An-Nisa 4:36

Translation

“‘You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.

Original · Hebrew

לֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמ֑וֹךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ כְּאֶזְרָ֣ח מִכֶּם֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר ׀ הַגָּ֣ר אִתְּכֶ֗ם וְאָהַבְתָּ֥ לוֹ֙ כָּמ֔וֹךָ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

the Torah (Leviticus) · 19:18, 34

World English Bible

The list in this verse names people owed kindness: the near neighbour, the far neighbour, the companion at your side, and the son of the road, the traveller. In every new place you are one of them, by name. You are not outside the circle; you are written into it. It asks of others toward you what it asks of you toward them.

A question for you

What is the smallest possible step for you this week?

If you sayA greeting to someone I see every day.
ThenThat is enough. The verse does not ask for friendship, only a small kindness to the one beside you.
If you sayA question about them, not about work.
ThenA small question opens a door that was often unlatched on both sides.
If you sayNot yet. I need time.
ThenYou may have it; there is no deadline here. God's nearness does not wait for people's.

Part 3 of 3

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Translation of the meaning

O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allāh is the most righteous[1521] of you. Indeed, Allāh is Knowing and Aware.

Translator's notes

[1521] Literally, "he who has the most taqwā," i.e., consciousness and fear of Allāh, piety and righteousness.

Quran · Al-Hujurat 49:13

Translation

He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons and the boundaries of their dwellings,

Original · Ancient Greek

ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,

Acts · 17:26

World English Bible

The verse says people were made into nations and tribes so that they would know one another. Knowing is something done, and it takes time and someone to begin. If no one knows you yet, that is not a verdict on you. It is simply what has not happened yet, and the verse says peoples were made so that it could.

A question for you

What would being known mean to you?

If you sayThat someone remembers what I said.
ThenThat begins with attention, which you can offer too.
If you sayTo walk into a place and be welcomed.
ThenIt may be a place of worship, a café, a street. You may still find it, and there is no need to hurry.
If you sayI do not want to need anyone.
ThenMany have said this after being hurt. Needing people is not weakness, and the verse sets peoples side by side so that they may know one another.

The same in the other books

Translation

Peter opened his mouth and said, “Truly I perceive that God doesn’t show favoritism; but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

Original · Ancient Greek

Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.

Acts · 10:34-35

World English Bible

Translation

Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”

Original · Hebrew

וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃

the Psalms · 50:15

World English Bible

Translation

“Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you. For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

Original · Ancient Greek

Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

the Gospel (Matthew) · 7:7-8

World English Bible

Translation

These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.

Original · Hebrew

שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי־נֹ֑חַ וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃

the Torah (Genesis) · 9:19

World English Bible

All the matching texts: One nation

Your reflection

Who is the one person you will greet first this week?

Where this opens

How near is God?What was I made for?How does God see me, beyond all the debates?More in Hard timesReflections, without end

Sources, editions and credits