Someone sent you this question. There is nothing to sign up for.
Can faith be 'I don't know yet'?
Angels say 'we have no knowledge', unashamed. Above each knower is another. A prayer asks for more knowledge.
Part 1 of 3
قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
Translation of the meaning
They said, "Exalted are You; we have no knowledge except what You have taught us. Indeed, it is You who is the Knowing,[19] the Wise."[20]
Translator's notes
[19] Whose eternal and absolute knowledge encompasses the truth and essence of all things, seen or unseen, present or absent, neither preceded by ignorance nor followed by forgetfulness. [20] Whose wisdom includes precise and perfect knowledge of all realities and outcomes, according to which He decrees and causes various circumstances and occurrences.
Quran · Al-Baqarah 2:32
Translation
Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s sake.
Original · Hebrew
לֹ֤א לָ֥נוּ יְהוָ֗ה לֹ֫א לָ֥נוּ כִּֽי־לְ֭שִׁמְךָ תֵּ֣ן כָּב֑וֹד עַל־חַ֝סְדְּךָ֗ עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃
the Psalms · 115:1
World English Bible
Start with the lab. Your best sentence is 'I don't know yet', and a good scientist says it without shame. The Quran contains that sentence, said by the angels. In the passage, they are asked to name what they were not taught, and answer: glory to You, we have no knowledge except what You taught us. Nobody in the story treats this as failure. It is the right answer.
A question for you
What does 'I don't know yet' feel like in your field?
- If you sayRespectable.
- ThenIt is so in this story. No one thinks less of the angels for saying it.
- If you sayRisky.
- ThenMany feel that. The verse shows that candour here leads to learning, not to loss.
- If you sayWhere the interesting work starts.
- ThenThat is close to the story: after the admission comes the teaching.
Part 2 of 3
فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّن نَّشَآءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ
Translation of the meaning
So he began [the search] with their bags before the bag of his brother; then he extracted it from the bag of his brother. Thus did We plan for Joseph. He could not have taken his brother within the religion [i.e., law] of the king except that Allāh willed. We raise in degrees whom We will, but over every possessor of knowledge is one [more] knowing.[609]
Translator's notes
[609] Ending with the ultimate knowledge of Allāh (subḥānahu wa taʿālā).
Quran · Yusuf 12:76
Translation
He commanded the steward of his house, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in his sack’s mouth. Put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth of the youngest, with his grain money.” He did according to the word that Joseph had spoken.
Original · Hebrew
וַיְצַ֞ו אֶת־אֲשֶׁ֣ר עַל־בֵּיתוֹ֮ לֵאמֹר֒ מַלֵּ֞א אֶת־אַמְתְּחֹ֤ת הָֽאֲנָשִׁים֙ אֹ֔כֶל כַּאֲשֶׁ֥ר יוּכְל֖וּן שְׂאֵ֑ת וְשִׂ֥ים כֶּֽסֶף־אִ֖ישׁ בְּפִ֥י אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ וְאֶת־גְּבִיעִ֞י גְּבִ֣יעַ הַכֶּ֗סֶף תָּשִׂים֙ בְּפִי֙ אַמְתַּ֣חַת הַקָּטֹ֔ן וְאֵ֖ת כֶּ֣סֶף שִׁבְר֑וֹ וַיַּ֕עַשׂ כִּדְבַ֥ר יוֹסֵ֖ף אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃
the Torah (Genesis) · 44:1-2
World English Bible
Every scientist knows what it is to reach the edge of a field and meet someone who knows more. The Quran says it as a rule: above every possessor of knowledge there is one who knows more. So knowledge comes in layers, none of us is at the top, and no one needs to pretend to be. The chain does not end with the loudest voice. Many read its last link as God.
A question for you
Where do you feel 'above every knower' in your work?
- If you sayIn a teacher I learn from.
- ThenLearning from one who knows more is an honour in every field, and what the verse describes.
- If you sayIn questions I cannot solve.
- ThenThose questions grow with you, and the verse makes them natural.
- If you sayI do not feel it.
- ThenThen it is a sentence waiting for you at the edge of your field.
Part 3 of 3
فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا
Translation of the meaning
So high [above all] is Allāh, the Sovereign,[861] the Truth.[862] And, [O Muḥammad], do not hasten with [recitation of] the Qur’ān before its revelation is completed to you, and say, "My Lord, increase me in knowledge."
Translator's notes
[861] And owner of everything in existence. [862] Or "the True Reality," i.e., the real and permanent existence upon which all other existence depends.
Quran · Ta-Ha 20:114
Translation
if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures; then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God. For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
Original · Hebrew
אִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃ אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא׃ כִּֽי־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃
Proverbs · 2:4-6
World English Bible
Here is a prayer that fits a lab. The Prophet is told, in the middle of receiving revelation, not to hurry ahead of it before it is complete, and to say: my Lord, increase me in knowledge. Patience and a request for more knowledge, in the same breath. Faith, in this verse, does not mean knowing everything. It is a stance of asking for more, and waiting for it.
A question for you
What does faith look like in someone who says 'I don't know yet'?
- If you sayTrust that an answer exists.
- ThenEvery scientist knows that trust, and the verse turns it into a prayer.
- If you sayTrust in a source I have not yet met.
- ThenThat is the meaning the verse adds: the One you ask is also the one you trust.
- If you sayPatience.
- ThenPatience is the first thing the verse says, before the prayer.
The same in the other books
Translation
Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths. Guide me in your truth, and teach me, for you are the God of my salvation. I wait for you all day long. Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way. He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
Original · Hebrew
דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הוֹדִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ לַמְּדֵֽנִי׃ הַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ ׀ וְֽלַמְּדֵ֗נִי כִּֽי־אַ֭תָּה אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י אוֹתְךָ֥ קִ֝וִּ֗יתִי כָּל־הַיּֽוֹם׃ טוֹב־וְיָשָׁ֥ר יְהוָ֑ה עַל־כֵּ֤ן יוֹרֶ֖ה חַטָּאִ֣ים בַּדָּֽרֶךְ׃ יַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וִֽילַמֵּ֖ד עֲנָוִ֣ים דַּרְכּֽוֹ׃
the Psalms · 25:4-5, 8-9
World English Bible
Translation
Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.
Original · Hebrew
יְהַלֶּלְךָ֣ זָ֣ר וְלֹא־פִ֑יךָ נָ֝כְרִ֗י וְאַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃
Proverbs · 27:2
World English Bible
The Master said, 'Yu, shall I teach you what knowledge is? When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it;-- this is knowledge.'
Chinese classics · Analects 2.17
Confucian Analects (Legge)
Translation
Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
Original · Hebrew
ה֘וֹרֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃
the Psalms · 86:11
World English Bible
Your reflection
What is the biggest thing you do not yet know in your work, and what do you do with it?