The journey

The Day of the scale

The scale

Nothing good is lost, not even the weight of a mustard seed.

On the Day of Resurrection the scales of justice are set, and no soul is wronged in the least. A deed the weight of a mustard seed is brought forward. Good and harm alike, even an atom's weight, will be seen. God wrongs no one. A good deed He multiplies, and from Himself He adds a great reward.

وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ

Translation of the meaning

And We place the scales of justice for the Day of Resurrection, so no soul will be treated unjustly at all. And if there is [even] the weight of a mustard seed, We will bring it forth. And sufficient are We as accountant.

Quran · Al-Anbiya 21:47

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

Translation of the meaning

So whoever does an atom's weight of good will see it, And whoever does an atom's weight of evil will see it.

Quran · Az-Zalzalah 99:7-8

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَـٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

Translation of the meaning

Indeed, Allāh does not do injustice, [even] as much as an atom's weight; while if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.

Quran · An-Nisa 4:40

The same in the other books

Translation

(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);

Original · Hebrew

יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽי׃

Job · 31:6

World English Bible

Translation

“Don’t keep talking so exceedingly proudly. Don’t let arrogance come out of your mouth, for Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed.

Original · Hebrew

אַל־תַּרְבּ֤וּ תְדַבְּרוּ֙ גְּבֹהָ֣ה גְבֹהָ֔ה יֵצֵ֥א עָתָ֖ק מִפִּיכֶ֑ם כִּ֣י אֵ֤ל דֵּעוֹת֙ יְהוָ֔ה וְל֥וֹ נִתְכְּנ֖וּ עֲלִלֽוֹת׃

1 Samuel · 2:3

World English Bible

Translation

For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.

Original · Hebrew

כִּ֤י אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כָּל־נֶעְלָ֑ם אִם־ט֖וֹב וְאִם־רָֽע׃

Ecclesiastes · 12:14

World English Bible

Let no man think lightly of evil, saying in his heart, It will not come nigh unto me. Even by the falling of water-drops a water-pot is filled; the fool becomes full of evil, even if he gather it little by little. Let no man think lightly of good, saying in his heart, It will not come nigh unto me. Even by the falling of water-drops a water-pot is filled; the wise man becomes full of good, even if he gather it little by little.

Buddhist texts · Dhp 121-122

Max Müller, 1881

Translation

who “will pay back to everyone according to their works:”

Original · Ancient Greek

ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·

Romans · 2:6

World English Bible

You might ask

QuestionCan my family's faith or my group save me?
AnswerThe verse says no one carries another's load, and each has what they strove for. No one else's failing is laid on you, and the account is your own.Quran · An-Najm 53:38-39
QuestionWhat if I have already done too much wrong?
AnswerThe verse speaks to exactly that person: those who wronged themselves. It tells them not to lose hope of God's mercy, for He forgives sins, all of them.Quran · Az-Zumar 39:53
QuestionDoes a small kindness really count?
AnswerThe verse measures by the atom. No good is too small to be seen. A quiet deed that nobody noticed is noticed here.Quran · Az-Zalzalah 99:7

One scale for every people, with no favourites, and a Lord who multiplies the good.